"coisas vão voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• ستعود الأمور
• الأمور ستعود

Você sabe que vai levar tempo mas... as coisas vão voltar ao normal.
إنكِ تعلمين بأنَّ هذا سيأخذ وقتاً لكن ستعود الأمور لطبيعتها

Finalmente, as coisas vão voltar a ser como eram.
ستعود الأمور أخيراً كما اعتادَتْ أنْ تكون

As coisas vão voltar ao normal eventualmente.
.. ستعود الأمور إلى نصابها في نهاية الأمر

Prometo-te, após a bebé nascer, as coisas vão voltar ao normal, está bem?
أعدك بعد أن أضع الطفل الأمور ستعود لطبيعتها، حسناً؟

Não quero que penses que as coisas vão voltar a ser como eram.
لا أريدك أن تعتقد أنّ الأمور ستعود إلى سابق عهدها.

As coisas vão voltar ao que eram.
ستعود الأمور كما كانت.

As coisas vão voltar a estar bem outra vez.
الأمور ستعود إلى الأفضل ثانيةً

As coisas vão voltar ao normal.
و الأمور ستعود كما كانت عليه الآن