"colônias" - Traduction Portugais en Arabe

• المستعمرات
• مستعمرات
• قاطن المستعمرة

- que as colônias são apenas para irmãs apefeiçoadas na vida religiosa.
أنّ المستعمرات هناك فقط للأخوات اللواتي كمُلت حياتهم الدينيّة.

Desde que eu era pequena... ela me diz que nas colônias uma Jovem que não é virgem... não consegue achar marido.
‫منذ كنت صغيرة ‫تقول لي انه ‫هنا في المستعمرات ‫الفتاة التي ليست عذراء

Desde que a Mãe Inglaterra pediu ajuda a nós, as colônias Inglesas.
-منذ أن طلبت الأم إنجلترا من أطفالها المساعدة أقصدنا نحن، المستعمرات

Estas colônias de bactérias são a principal fonte de energia para toda a vida aqui em baixo.
مستعمرات البكتيريا هي مصدر الطاقة الرئيسي لكل أشكال الحياة هنا

A minha revelação foi transmitida nos doze estados, e em quatro colônias de fora do mundo.
لقد قمت ببث بيان الحقيقة .إلى 12 ولاية و4 مستعمرات خارج الأرض

Este selvagem menino das colônias"
"هذا الصبي الجامح قاطن المستعمرة"

É claro, pele e as veias e ossos, eles não vão sobreviver a morte das colônias.
بالطبعة ، الجلد والعروق والعظام ، أنها لن تنجو وفاة المستعمرات.

Somoso farolde autoridade nestas colônias, e carregamos o peso dessa autoridade.
نحنعبارةعن منارةللسلطة ، في هذه المستعمرات و نحن من يتحمل أعباء هذه السلطة

A Inglaterra precisa de sair das suas colônias, antes cedo que tarde demais.
سيكون انجلترا الانسحاب من المستعمرات عاجلا أو آجلا.

Das colônias não vinham apenas sedas e especiarias, mas uma praga abominável e virulenta.
الحرير والتوابل لم تكن تاتى وحدها من المستعمرات بل كان هناك وباء شنيع وخبيث

Em 1777 aumentaram as tensões para a separação das colônias americanas da Inglaterra, mais pelo seus próprios caprichos do que pelas suas vontades, elevadas ao ponto do tiroteio, tiroteio idealizado em mentes na Inglaterra... para supressão da rebelião... e nas colônias, para a defesa da liberdade.
عام 1977 كان العام حيث الانفعال تم تحريضه بواسطة قطع الاتصالات عن المستعمرات الامريكية فى انجلترا بسبب وزنهم أكثر من رغبتهم ثم أثارهم لدرجة أطلاق النار

Ainda bem que vocês três não são do tempo das 1 3 colônias originais.
أنا سعيد لأنك ثلاثة weren وأبوس]؛ ر حول خلال 13 المستعمرات الأصلية.

As colônias do Homem mentira pisada aos nossos pés.
المستعمرات مان كذبة داست على أقدامنا.

Servi na Guarda Real da Rainha e fui enviado às colônias americanas para combater os Patriotas.
بالفرقة الملكية الحربية، وإرسالي... إلى المستعمرات الأمريكية لمحاربة المستوطنين.

Os Britânicos estão acabados nestas colônias.
لقد إنتهى البريطانيون في هذه المستعمرات

- Nasci nestas colônias e, é aqui que morrerei.
؛ - لقد ولدت في هذه المستعمرات وهنا حيث سأموت

Eles agora criaram grandes super colônias na floresta.
أنشأوا الآن مستعمرات واسعة جداً في الغابة.

Nas últimas três semanas andamos a distribuir refeições grátis em quatro colônias.
في الأسابيع الأخيرة كنا نوزع وجبات مجانية علي 4 مستعمرات

Das colônias da Nação do Fogo no Reino da Terra.
مستعمرات أمة النار في مملكة الأرض

"A este selvagem menino das colônias"
"هذا الفتى الجامح قاطن المستعمرة"