"colaborar connosco" - Traduction Portugais en Arabe

• التعاون معنا
• تتعاون معنا
• يَتكلّمُ معنا
• تعاون معنا
• العمل معنا

Perguntámos então ao doente se gostaria de colaborar connosco.
لذا خاطبنا هذا المريض وطلبنا منه التعاون معنا.

Detestava ter de ligar para o Bobby e fazer uma queixa sobre a sua relutância em colaborar connosco
أكره أن أتصل بـ بوبي واشتكي له عن ممانعتك التعاون معنا

Falou, mas deixou de colaborar connosco no hospital.
كان يتحدّث، لكنّه توقّفَ عن التعاون معنا في المستشفى.

Se deixar o gangue e colaborar connosco, ela será a próxima vítima.
لو هي تخطت العصابه و تتعاون ,معنا هي قد تكون الضحيه التاليه

Ou és processado por obstrução de uma investigação federal, ou podes colaborar connosco.
إما يتمُ إتهامك بعرقلة تحقيقٍ خاصٍ بعملاءَ فيدراليين, أو أن تتعاون معنا

O marido da Sra. Morretti não foi morto por colaborar connosco.
زوج السّيدةِ مورييتى لَمْ يُقْتَلُ لأنه كَانَ يَتكلّمُ معنا.

Tem de colaborar connosco.
تشارلز، تحتاج إلى... تعاون معنا.

Saberemos o que significa, e ela terá de colaborar connosco.
سنعرف ما تقول، و وقالت انها سوف تضطر إلى العمل معنا.

Se recusas colaborar connosco, prendemos-te.
إذا كنت ترفض التعاون معنا سنقوم بإحتجازك

Em termos de recompensa, não é dinheiro, não é darem-nos dinheiro — o que é agradável — mas é fazer coisas com os outros, tê-los a observar-nos e a colaborar connosco.
فيما يتعلق بمسألة المكافئة, إنها ليست النقود, لا تُدفع فيها فيها أموال نقدياً-- ذلك لطيف-- بل إنها القيام بالأشياء مع أقراننا, مراقبتنا و التعاون معنا.

Quer colaborar connosco?
هل تنوى التعاون معنا ؟

Se o Thackery aceitar colaborar connosco, para unirmos esforços e encontrar a resposta...
إذا وافق (ثاكري) على التعاون معنا ان نضع عقولنا معاً للوصول إلى نتيجة

Não serão vistos a colaborar connosco.
[مات] حسنا، فإنها لن ينظر التعاون معنا.

A única escolha que lhe resta é se quer ou não colaborar connosco.
الخيار الوحيد الذي تملكه سواء أردته أم لا، هو أن تتعاون معنا ولو تعاونت؟

Se não colaborar connosco, não importa se eu o ajudo a descobrir quem lhe matou a família.
أنت لا تتعاون معنا لا يهم إذا ما ساعدتك في اكتشاف من قتل عائلتك

O marido da Sra. Morretti não foi morto por colaborar connosco.
زوج السّيدةِ لَمْ يُقْتَلُ لأنه كَانَ يَتكلّمُ معنا.

Sei que o Congresso está disponível para trabalhar com a presidente para proteger os americanos, mas ela também tem de colaborar connosco, a maioria que os americanos elegeram para os proteger e aos interesses deles.
أعرف أن الكونغريس قادر وراغب بالعمل مع الرئيسة لحماية الشعب لكن هي عليها العمل معنا

Vai colaborar connosco?
هل ترغبين فى العمل معنا لكشف الجانى ؟