"colaborares" - Traduction Portugais en Arabe

• تتعاون
• تعاونت
• التعاون
• تتعاوني

Se colaborares com fora-da-lei serás punido como um deles.
. تتعاون مع المجرمين وأنت ستعاقب مثل مجرم

Mais vale colaborares, ou vais parar ao espaço.
لذا اما ان تتعاون, او سيتم القائك الي الفضاء الخارجي

Se colaborares, em meia hora vais estar na tua casa.
لو تعاونت ، ستعودين لمنزلك بغضون نصف ساعة

A única forma de isto não implodir para o meu lado e para teu, é colaborares comigo.
الوسيلة الوحيدة بألا يدمّرنا لو تعاونت معي.

Quanto mais rápido colaborares, mais depressa eu termino este assunto pavoroso com os anjos e volto para casa, para as pesquisas.
, كلما أسرعنا في التعاون فيمكنني الانتهاء من مسألة الملاك تلك و أعود لمنزلي

Se colaborares... podemos salvar-te novamente.
اذا تريد التعاون معنا ربما قد نحميك مجدداً

Quero-lhe espetar um picador de gelo no cérebro, mas, se não colaborares comigo... a Max fará uma chamada, e o FBI chegará com tudo a esta cidade.
أريد أن أغرس فأس برأسه، ولكن إن لم تتعاوني معي، (ماكس) ستُجري اتصال واحد، والمباحث الفدرالية ستنتشر في هذه المدينة.

Assim que estiveres nos Estados Unidos, se não colaborares vão acusar-te de tudo.
حالما تصبح في الولايات المتحدة إذا لم تتعاون ، سيقومون باتهامك بكل شيء

Vais arrepender-te, e o teu pai também, porque se não colaborares, vais arruinar-te, como irás arruiná-lo.
ستندم أشد الندم وأباك أيضاً لأنك لو لم تتعاون معنا

Se colaborares com eles, arriscas tornar os teus seguidores em inimigos.
أنت تتعاون معهم. وأنت تخاطر بتحويل تابعيك إلى أعداء

Fernando, só vais tornar as coisas mais difíceis - se não colaborares.
(فرناندو) ستزيد الأمور سوءاً إن لم تتعاون

Se não colaborares, serei forçado a contar à Lisbon sobre ti e a Van Pelt.
إن لم تتعاون معي، فسأكون مجبراً على إخبار (ليزبن) بشأن علاقتكَ مع (فان بيلت)

Podemos evitar essa dor toda, se colaborares.
والآن، يمكننا تجنب كل ذلك الألم إذا تعاونت معنا.

Por outro lado, se colaborares comigo, farei com que sejas amplamente recompensado.
من الناحية الأخرى، إذا تعاونت معي... سأرى بأن تكافيء بوفرة.

Será melhor para ti se colaborares.
التعاون أسهل بالنسبة لك.

Se não colaborares, matam o Weller.
(إذا رفضتِ التعاون ، فسيقتلون العميل (ويلر

Basta colaborares.
عليك التعاون فقط.