"colateral" - Traduction Portugais en Arabe

• جانبي
• جانبية
• الجانبي
• جانبى
• جانبيه
• جانبيّة
• أضرار
• الجانبيه
• الجانبية
• ضررًا
• جانبيّ
• من الأضرار

Quatro caixas para cima, cinco na horizontal... o resto parece dano colateral.
أربع صناديق خمسة تقاطعات البقية يبدو ضرر جانبي

Sabes, isso faz-me pensar, porque, às vezes convulsões musculares ou tiques podem ser efeito colateral de uma droga anti-psicótica.
هذا يجعلني أتساءل لأن رعشة العضلات أو ايماؤها قد تكون تأثير جانبي لمضادات العلاج النفسي

Efeito colateral de um aborrecimento crónico.
هذه فقط أفعال بسيطة آثار جانبية طبيعية للملل المزمن

Mas o acto de mover a ilha criou um profundo efeito colateral.
لكن نقل الجزيرة خلق تأثيرات جانبية عويصة

Um efeito colateral muito interessante, neste gráfico de Phillip Longman.
امرٌ مثير جدا للاهتمام .. هذا الأآثر الجانبي هنا، هنا شريحة من فيليب لونجمان.

Este medicamento que está a tomar, tem um efeito colateral interessante.
هذا الدواء الذى تأخذة , ريفامبين لدية عرضة جانبى هام

Se alguma vez te sentires desconfortável no laboratório ou sofreres algum efeito colateral prometes que me contas, K?
اذا شعرتي ابداً بعدم الارتياح في المختبر او تختبرين اي اثار جانبيه عدي بأنك سوف تخبرينني حسنٌ

Relaxa, não é efeito colateral. As pessoas tem dor de cabeça.
لا عليك، ليس هذا بأثرٍ جانبي الصداع يصيبُ الجميع

Então a morte não é o objectivo da suspeita É um infeliz dano colateral. Exacto.
إذاً، الموت ليس هدف المجرمة إنه أثر جانبي مؤسف

Tem como efeito colateral, uma inflamação digital, o que leva à perda das digitais.
في بعض الحالات، هو أثر جانبي للإلتهاب الرقمي، الذي يُؤدّي إلى فقدان البصمات

Ficou claro que o processo usado para me criar... tinha um efeito colateral.
أنه أصبح واضحا العمليات أستخدمت لصنعي لها أثر جانبي

Qualquer coisa que atravessasse o caminho da causa, era apenas um efeito colateral para o IRA.
وأي شيء في الطريق بيننا هو ضرر جانبي للتنظيم الأحمر

As nossas respostas, por enquanto é que as mortes parecem ser um dano colateral.
حسنًا,إجابتنا حتى الآن تبدو أن الوفيات كانت ضرر جانبي.

Pode haver o efeito colateral de às vezes crescer mais cabelo.
و له آثار جانبية أحياناً قد ينمو شعر أكثر

Não, isso é só um efeito colateral de seres uma miudinha estúpida.
لا، هذه مُجرد أعراض جانبية لكونك فتاة غبية.

E a Comandante foi um dano colateral quando o primeiro ataque falhou.
و القائدة كانت أضرار جانبية من محاولة الأغتيال الأولى الفاشلة.

É um efeito colateral que carece de não ser permanentemente aplicado.
إنها للأسف آثار جانبية من البقاء عاطل عن العمل

Este efeito colateral vai atrasar a nossa tentativa de desligar esta coisa.
حسناً , هذا الأثر الجانبي الصَغير سَيُعيقُ محاولاتَنا حقاً لإيقاف هذا الشيء

Geralmente um efeito colateral de outra coisa.
فى كثير من الاحيان , انها عرض جانبى لشىء اخر

Se alguma vez te sentires desconfortável ou tiveres algum efeito colateral promete que dizes-me, K?
اذا شعرتي بعدم الارتياح او أختبرتي أي أثار جانبيه عديني بأن تخبريني , حسناً

Tenho a certeza que é um dano colateral. Colega de quarto, se calhar.
متأكّد أنّها مجرّد أضرار جانبيّة زميل السكن، ربّما

Ela foi um efeito colateral, como o rapaz nigeriano.
كانت الفتاة لتغطية أضرار كما الفتى النيجيري هذا لم ينتهي بعد

O Jack não será o teu dano colateral, outra vez.
جاك لن يكون شيء من أضرارك الجانبيه مرة أخرى

Inocentes são o dano colateral destes bombardeios, não é?
الأبرياء هم الأضرار الجانبية لهذه الحملات التفجيرية, صحيح؟

Não é tão bom quando se é o dano colateral.
تحدث أضرار جانبية ! ليس من السهل أن تكون ضررًا جانبيًّا

A força física é um efeito colateral imprevisto.
القوّة الجسديّة عرض جانبيّ غير متوقّع.

Tinhas razão. Nunca considerei este tipo de dano colateral.
لقد كنتِ محقة، لم يأتي في بالي هذا النوع من الأضرار المباشرة