"coldre" - Traduction Portugais en Arabe

• جراب
• حافظة
• الجراب
• حافظته
• غمده
• حافظتك
• قراب
• الحافظة
• القراب

O coldre está muito abaixo. Nunca deve ficar ao comprimento do braço.
جراب المسدس منخفض لا تضعه على طول الذراع

Está aberto ou fechado, o coldre de sua arma, meu amigo confederado?
هل جراب مسدسك مغلق او مفتوح، يا صديقي الكونفدرالي؟

Aliás, por que não tens um coldre à tiracolo?
في الحقيقة، لمَ لا تحصل على حافظة كتف.

- Lamento mas não trouxe a minha mas é melhor fechar o seu coldre para não perder a sua.
آسف لم أحضر مسدّسي، ومن الأفضل أن تغلق حافظة مسدسك قبل أن تفقده

Eu amo homens que portam armas. Está em seu coldre.
أحب الرجال الذين يحملون الأسلحه أنت تحمله فى الجراب

Eu sabia que aquele policia gostava de salsichas porque ele ficou sem fôlego só de caminhar até ao meu carro, e tinha mostarda no coldre.
لقد أمكنني معرفة أن الضابط يحب النقانق .. لأنه ، حسناً ، أن نفسه كان يتقطع لأتيانه إلي سيارتي فقط ، كما أنه كان لديه علي حافظته مسطردة

Estava no coldre.
لقد كان في غمده.

O coldre risca a pintura.
تخدش حافظتك الطلاء.

A mente... é a única arma que não precisa de um coldre.
الدماغ هو السلاح الوحيد الذي لا يحتاج لــ قراب

No chão, de barriga para baixo. Com a mão esquerda, com a direita. 4,5 metros com a arma no coldre.
منكفئ، اليد اليسرى، اليد اليمنى خمس ياردات مع المسدس في الحافظة

Agora, mostra-me que não estás a usar nenhum coldre no tornozelo.
الآن ارنى أنك لا تضع جراب للمسدس بكاحليك

Metes o teu coldre de vynil e corres para aquela casa abandonada armas em punho.
لا يجب أن تقاومه ، بل ترتدي جراب سلاحك وتسارع نحو الركن الخالي وتصعقهم بالليزر

Queria que eu usasse o coldre quando estávamos na intimidade.
أرادت أن ارتدي جراب المسدس خاصتي عندما نكون في علاقة حميمية

Está a usar um coldre. Pode ser polícia.
هو يرتدي جراب المسدس اعتقد انه قد يكون شرطي آخر

"Tem uma arma no coldre do tornozelo" parece-me... ser uma pergunta legítima para se fazer a um hóspede da casa.
هل لديك مسدس في حافظة الكاحل؟ يبدو أنه سؤال شرعى لتسأل مضيف البيت

- Sabes que o cowboy tem um coldre.
تعرف راعي البقر ينبغي عليه ان يكون لديه حافظة

A perícia analisou as digitais do coldre.
عندما قام متخصص البصمات، برفع البصمات عن حافظة سلاح الحارس

A arma sai do coldre sem vir muito acima, vês?
سيخرج المسدس من الجراب بدون أن ترفعه كثيرا ، أرأيت ؟

Se você bota essa arma sem amarrá-la na perna, nunca vai tirá-la desse coldre.
بالطريقة التى تحمله بها لن يغادر الجراب بسهولة

A arma deste tipo ainda está no coldre.
حسنا , سلاح هذا الرجل مازال في حافظته

Não estava no coldre.
لم يكن في حافظته

- Estava no coldre.
كان في غمده.

Tem um símbolo no coldre.
هناك رمز على حافظتك

Vá lá, guarda-a no coldre, "Wild Bill".
بربك، ضعة في قراب المسدس "بيل الطائش" بيل الطائش: هو جيمس بتلر هيكوك كان شخصية في الغرب الأمريكي القديم.

Não quer ficar no coldre.
الشئ اللعين لا يريد البقاء في الحافظة

Uh, isso não será um problema desde que a mantenhas no coldre.
لابأس بذلك ، طالما أنه يبقى في القراب.