"coleccionava" - Traduction Portugais en Arabe

• يجمع
• جمعت

É só um hobby invulgar. O meu avô coleccionava botões.
على الأقل لديه هواية مثلا جدي كان يجمع الأزرار

Ele... coleccionava selos, por isso tínhamos de coleccionar selos.
كان يجمع الطوابع. فكان علينا أن نجمع الطوابع.

Se o Lionel coleccionava moedas, isso explica os níveis de chumbo e níquel.
إذا كان ليونيل يجمع العملات فإن ذلك يفسر مستويات الرصاص و النيكل في عظامه

coleccionava livros de BD e crianças desaparecidas.
يجمع كتب الرسوم الهزلية، ويفتقد الأطّفال الآخرين

Porque é que esta mulher coleccionava bonecas?
لماذا هذه الإمرأة جمعت الدمى؟

Quando era vivo, o meu pai bebia muito e coleccionava armas de fogo.
عندما كان والدي على قيد الحياة كان يشرب كثيراً و يجمع الأسلحة

Ele coleccionava essas fotografias de revistas.
كان يجمع صور الدراجات من المجلات على الدوام

Um tipo estranho. coleccionava figuras de vidro.
شخص غريب، يجمع التماثيل الزجاجية الصغيرة

Quando eu era miúdo, perguntava-me por que ninguém coleccionava cartões de oração como se colecciona cartões de baseball.
عندما كنت طفلا صغيرا , ليس أكبر من ذلك الفتى دائما ما كنت أتسائل لماذا لا يجمع أحد بطاقات الصلاة كما يجمعون بطاقات البيسبول

Antes coleccionava pegadas no cimento.
قبل ذلك كان يجمع الآثار ويعمل ليلا

Suspenderam os trabalhos para contar a descoberta ao Dr. Hoffman, que há anos coleccionava fósseis encontrados nas pedreiras.
لقد أوقفوا عملهم ليخبروا الدكتور "هوفمان " عن اكتشافهم هذا الدكتور الذي كان منذ سنوات يجمع الحفريات من المحاجِر

Ele coleccionava os polegares das suas vítimas como troféus.
كان يجمع إبهام ضحاياه كهدايا تذكارية

coleccionava coisas.
كان يجمع الأشياء.

- coleccionava lancheiras?
انه يجمع علب الغداء

Ele coleccionava todos os tipos de vermes arrepiantes antes de... explodir.
كان يجمع تلك الحفريات المخيفة قبل أن...

O Tancredi coleccionava obras de arte. Vinha à Rússia, à procura de tesouros.
كان (تانكريدي) يجمع اللوحات الفنية وقد جاء إلى روسيا للبحث عن كنز

O meu pai coleccionava coisas.
أبي يجمع الأشياء

Era um velho amigo meu que coleccionava broches decorativos como este.
كان يجمع الدبابيس المزخرفة

Antes disso, coleccionava livros ilustrados.
وقبل ذلك جمعت الكتب الهزليه

Bom, ela coleccionava muitas bonecas.
جمعت الكثير من الدمى

A senhora Draycott coleccionava coisas chinesas.
آنسة (دريكوت) جمعت تحف