"colecionadores" - Traduction Portugais en Arabe

• جامعي
• هواة

Isso é uma má ideia. Estes homens escravizam. Não são colecionadores.
هذه فكرة سيئة، أولئك الرجال هم مستعبِدون وليسوا جامعي آثار.

Os colecionadores que conheço são maníacos obsessivos.
كل جامعي التسجيلات الذين أعرفهم مهووسون بجنون.

Cruz, A maioria dos teus quadros já estão reservados por colecionadores importantes.
كروز, أغلب لوحاتك يتم الآن التجهيز لشرائها من بعض أهم جامعي اللوحات

Os colecionadores consideram este modelo o MG mais desejado de sempre.
هواة الجمع يسموهُ بالعارض هناك تحديداً أكثر سيارة مرغوباً بها صنعت يوماً

Mais arte do que brilho, mas os colecionadores pagam bem.
قيمتها أكبر من بريقها، لكن هواة جمعها يدفعون مبالغ عالية.

Nem lhe digo quantas ofertas tivemos de colecionadores privados.
جائتنا عروض لا يحصيها العدّ من جامعي التّحف لشرائها.

Até vão atrás de colecionadores privados Wesen se estiverem a traficar antiguidades Wesen roubadas.
انهم حتي يذهبون عقب جامعي التحف من الفيسن نفسهم لو أنهم يتاجرون في آثار الفيسن المسروقة

Ele convidou colecionadores japoneses à biblioteca, fazendo recitais de poesia e leiloando os livros.
و دعى العديد من جامعي التحف و الكتب اليابانيي لمكتبته يقرأون من الكتب النادرة و يبيعها بالمزاد

Como vamos convencer os colecionadores de moedas de que valem cinco mil dólares?
ولكن كيف سنقنع جامعي القطع النقدية بأن كل قطعة منها تساوي 5000 دولار؟

CLUBES DE AMANTES DAS ARMAS MENSAGENS DE colecionadores
أندية محبي الأسلحة أندية جامعي الأسلحة

E esta é a minha mulher, a Lily, que, por acaso, representa um dos maiores colecionadores de arte de Nova Iorque.
-مرحباً (مارشال ) وهذه زوجتي (ليلي) واللتي تُمثل أحد أكبر جامعي اللوحات في نيويوك

Essas coisas eram artigos de colecionadores, até mesmo antes da Ocupação.
لا أملك شيئاً من نوعية فنسون أنها أدوات يـُحبها هواة جمع الأشياء القديمة حتى أنهم يحاولون الوصول أليها قبل السلطات

Então, para mim e para a maioria dos colecionadores que conheci em 20 anos, acredito que todos nós temos uma espécie de saída para estas descobertas.
لذلك، وبالنسبة إليَّ، وبالنسبة إلى معظم هواة جمْع التسجيلات الذين قابلتهم على مدى 20 سنة، أعتقد أننا جميعًا لدينا ما من شأنه التعبير عن هذا عن هذه المكتشفات.

Pensei que podia ser interessante, até para os colecionadores de longa data presentes aqui, na TED, colecionadores locais, terem uma opinião independente sobre 10 jovens artistas indianos que eu gostava de dar a conhecer na TED.
أعتقد أنه ربما يكون من المثير, حتى بالنسبة للعديد من الباحثين القدامى المتواجدين معنا هنا في تيد, هواة الفن المحليين, لإلقاء نظرة عامة على عشرة من هؤلاء الفنانين والذين أتمنى أن يتعرف عليهم كل المتواجدين هنا.

- Os colecionadores pensam que compram algo único, mas o Marco vende várias cópias do mesmo quadro.
هواة جمع اللوحات يظنون أنهم لديهم لوحات فريدة من نوعها لكن (ماركو) يبيع أضعاف النسخ لذات اللوحة الفنية