"colega dele" - Traduction Portugais en Arabe

• شريكه
• زميلته
• زميله
• شريكته
• وشريكه

Mas o colega dele encontrou o seu nome na escritura deste edifício.
ولكن شريكه وجد اسمك على سند لهذا المبنى وتتبع سيارتك هنا.

Se não o tivesse visto no noticiário, nem saberia quem é o colega dele.
لو لم أراك في الأخبار، لن أعرف من كان شريكه.

Ela é uma colega dele na escola, sempre foi apegada a ele.
انها زميلته فى العمل فى المدرسة الثانوية، كانت دائما تلتصق به

Sou colega dele, não motorista dele.
أنا زميلته و لست سائقه

Era o meu médico inicial, era o colega dele, era o diretor, certo.
هذا طبيبي العام وهذا زميله والمدير،حسنًا

Talvez ele vá ficar bem, mas o colega dele vai ter sarilhos.
ربما سيكون بخير لكن زميله في الزنزانة دخل ليسبب المتاعب

Levem-no. Encontrem a colega dele. Mostrem-lhes a saída.
خذه واحضر شريكته وأريهم الطريق الى الخارج

Liguei para a esquadra para falar com a colega dele.
اتصلت بالقسم للتكلم مع شريكته

Lá deve saber... O Esposito e o antigo colega dele tentaram apanhá-lo há uns anos.
أنت تعرف ، (أسبوزيتو) وشريكه القديم

Não, na verdade falei com o colega dele.
في الواقع، تحدثت إلى شريكه في العمل بديلاً عنه

- Pois. Olha para o colega dele.
أنظر إلى شريكه هناك لقد أتو للتو

O antigo colega dele trai-o, tenta matar-vos a todos.
شريكه السابق خانه، لقد حاول قتلكم جميعا...

Era o colega dele, Pete Crowley.
حسنا, ذلك كان شريكه,بيت كراولي

O George vai para casa com a Ava, a colega dele.
اسمعي، (جورج) سيعود مع زميلته (أفا)

Não, sou o colega dele neste processo.
كلا , انا زميله في هذه القضية.

- E o colega dele, o Hastings?
-ماذا عن زميله "هستنغز" ؟ -هو أفضل لهذة المهمة

Estou a olhar, Frank. O colega dele era um capitão.
إنني انظر إليك يا (فرانك) كان زميله يحمل رتبة قائد آنذاك

- Não, a colega dele.
-لا، شريكته

É o Manly. O colega dele é o Wiley.
هذا (مانلي) وشريكه (ويلي)