"colete salva-vidas" - Traduction Portugais en Arabe

• سترة النجاة
• سترة نجاة

A mamã diz que tenho que usar um colete salva-vidas.
ـ أمي قالت عليّ إرتداء سترة النجاة ـ بالطبع

Se não souberem nadar, usem um colete salva-vidas.
لو لم تكن تعرف السباحة إرتدي سترة النجاة

Quando saíamos com a canoa, tu apertavas o meu colete salva-vidas.
عندما كنا نجدف معاً كنت تربطين سترة النجاة لي

O navio estava a afundar-se e o capitão perdera tudo, menos o colete salva-vidas.
فتغرق السفينة، ويفقد القبطان كل شيء، باستثناء سترة نجاة.

Se estivesses a afogar-te e eu te atirasse um colete salva-vidas, achas que conseguirias dizer-me se era insuflável?
إن كنت تغرقين وألقيت لك سترة نجاة... هل كنت لتخبرينني... ما إذا كانت قابلة للنفخ؟

Só quero saber porque é que eles estão de colete salva-vidas!
وأريد أن أعرف لم يرتدون سترة نجاة

Precisamos tirar o colete salva-vidas dele.
أريد سحب سترة النجاة عن الطبيب

Um colete salva-vidas está por baixo de cada assento.
سترة النجاة موضوعة أسفل مقعدك

- Para que é o colete salva-vidas?
-لماذا ترتدى سترة النجاة.

- Põe um colete salva-vidas.
-إرتدي سترة النجاة يا (إل )

Está a segurar na garrafa de tequila como se fosse um colete salva-vidas.
إنها تمسكُ بزجاجة "التيكيلا" تلك وكأنها سترة نجاة

Emprestei um colete salva-vidas. Queria-o de volta.
-لقد استعار سترة نجاة وأردتُ استعادتها

e não estava a usar um colete salva-vidas.
ولم أكن أرتدي سترة نجاة

Havia um corpo num colete salva-vidas vermelho.
كان هناك شخص ما في سترة نجاة الحمراء!