"colhemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نجني
• نحصد
• تحصد
• نجمع

Com respeito, Senhor Khan, nós colhemos o que semeamos.
...الاحترام. يا مولاي الخان نحن نجني ما نزرعه

E normalmente, colhemos à volta de 200, 300 ovos por dia.
وعادة بإمكاننا أن نجني ما يقارب الـ200، 300 بيضة في اليوم

colhemos em centenas de maciços de famílias proprietárias.
الآن، نحن نحصد من مئات الحقول التي تملكها عدة عائلات.

Depois, colhemos um coral, medimos esta taxa, e vemos que estas curvas coincidem perfeitamente.
وبعد أن نحصد المرجان، نقيس هذه النسبة، والآن ترون، تلك المنحنيات تتطابق تماما.

Depois, colhemos as sementes — agradeço a Eric Rasmussen a sua ajuda — e colhemos as sementes.
ثم تحصد البذور و شكرا لك يا إيريك راسموسين لمساعدتك في هذا الأمر ثم أنت تحصد حديقة البذور

- colhemos o que semeamos, embaixador.
بأن تحصد ما تزرعه، أيها السفير

Eles caçam, nós colhemos. Eles suam, nós brilhamos.
إنهم يصطادون، نحن نجمع إنهم يتعرقون، نحن نتوهج

Só colhemos o que podemos usar, aquilo de que precisamos.
ونحن فقط نجمع ما يُمكننا أن نستخدمه ونحتاجه.

Como num jardim, aprendamos a aceitar... e a apreciar as épocas em que as árvores não têm folhas, assim como as épocas em que colhemos o fruto.
كحديقة الأرض, دعونا نتعلم أن نتقبل... ونقدّر الأوقات التي تتعرى فيها الأشجار... وأيضاً الأوقات التي نجني فيها ثمار الفاكهة

Nós colhemos o que plantamos. E, agora, a colheita está comigo, Miss Thorne.
نحن نجني ما زرعنا - (فلربّما عليّ أن أتحمّل الحصاد، آنسة (ثورن -

colhemos o que semeamos, Carm.
تعرفين يا (كارم) نحن نحصد ما نجني

Ao fim de 50 a 70 dias colhemos as folhas, que depois são transportadas em camiões frigoríficos para a fábrica.
نزرع الشتلات لمدة 50-70 يوماً نحصد الأوراق وبعد ذلك يتم نقل الأوراق بشاحنات مُبرّدة إلى المصنع.

Máquinas? colhemos da mesma forma, desde que eu era uma larva.
نحن نحصد بنفس الطريقة منذ ان كنت صغيرا

Como é que colhemos esta medula óssea?
فكيف إذا نحصد هذا النخاع؟

A Bíblia diz que colhemos o que semeamos.
-الانجيل يقول أنك تحصد ما تزرع

colhemos o que semeamos.
إنك تحصد ما تبذره

Dizem que colhemos o que plantámos, é melhor ires buscar as tuas luvas de jardinagem, Lily.
، يقولون أنك تحصد ما تزرعه (من الأفضل أن تُخرجي قفازات الحصد يا (ليلي

colhemos as sementes e germinamos os rebentos a partir delas.
نجمع البذور وننبت منها الشتلات.

Quando estiverem doentes, colhemos amostras.
عندما يمرضون، فإننا نجمع العينات منهم.

Não colhemos nenhuma comida para os gafanhotos!
ونحن لم نجمع اي من الطعام للدبابير