"colher" - Traduction Portugais en Arabe

• بالملعقة
• بملعقة
• معلقة
• حصد
• تحصد
• الحصاد
• الملعقه
• يحصد
• ملعقتي
• ملعقه
• قطف
• تجمع
• المغرفة
• المعلقة
• الملاعق

Depois batia no prato com uma colher e no peito com as minhas mãozinhas tentando recriar o que estava a ouvir.
ثم أضرب طبقي بالملعقة وصدري بيداي الصغيرتان محاولة إعادة ما كنت أسمعه

Uma colher de açúcar Pode fazer muita coisa
بملعقة صغيرة من السكر تذهب طويلا.. و لمدة طويلة بالطريق

Vou colocar aqui apenas uma colher de chá deste polímero purificado.
سأضع معلقة شاي صغيرة هنا من هذا البوليمر المنقى،

Tens de colher a raiva dos outros para o teu estalo.
تحتاج إلى جمع و حصد غضب الآخرين إلى صفعتك الخاصة الآن فلتنظر عميقا

Sessenta dias para colher, 10 dias para secar, hídrica.
تحصد بعد 60 يوماً يلزمها 10 أيام معالجة زراعية

Podemos começar a colher a condensação, e começar a tornar o deserto verde, a partir do interior.
من هنا نستطيع أن نبدأ في تكثيف الحصاد وبدء زراعة الصحراء من داخلها

Olha que eu cuspi na colher. Sim, agora já me devolves.
لقد بصقت علي الملعقه , نعم , أنت الان ترجعه

Vai perder a fazenda se não colher o trigo.
ستخسرون المزرعة لو القمح لم يحصد فى ميعاده

Mas continuavam fixas na estrutura, em cima e em baixo, por encaixes que entortavam o cabo da minha colher.
ولكنهم كانوا لا يزالوا في الإطار، مثبتين بروابط أحنت ملعقتي.

Talvez não possa telefonar. Talvez não consiga usar uma colher.
ربما لم يعد قادرا على استخدام التليفون ربما لم يعد قادرا على استخدام ملعقه

Não acredito que precisamos colher os pêssegos nós mesmos.
لا يمكنُني تصديق أنّه يجب علينا قطف الخوخ بأنفسنا

Desde esse dia, tem vindo a colher as almas das pessoas que mata.
منذ ذلك اليوم, لا تزال تجمع أرواح الناس التي تقتلهم

O mais óbvio é pegar numa chávena e numa colher, bater na borda da chávena e escutar. Vão ouvir algo estranho.
أبرزها هي أن تأتي بكوب شاي، وملعقة، انقر بالملعقة حول حافة الكوب واستمع، وستسمع شيئاً غريباً.

Se puseres o pé na minha mesa, levas com uma colher. - Não fiz nada.
يا ولد إن وضعت قدمك على طاولتي فسوف أضربك بالملعقة

Na Europa eles dizem se você mexe o chá vermelho com uma colher prateada em uma noite de lua cheia aparecerá uma adorável fada.
في أوربا يقولون إذا قلبت الشاي الأحمر بملعقة فضية في ليلة يكون القمر مكتمل ملاك رائع سوف يظهر إليك

O que iremos fazer é ver se esta colher de chá de material de fraldas para bebés pode aumentar de volume.
ما سنقوم بفعله هو رؤية ما إذا كانت معلقة الشاي الصغيرة هذه من مادة حفاظ الأطفال يمكن أن تزيد في المقاس.

Pronto, verdade. Não vim aqui para colher hokk.
حسناً, الواقع أني لم آتي إلى هنا من أجل حصد المخدرات

Para um estalo devastador, tens de colher a raiva de muitos.
لذا من أجل صفعة حقيقة مدمرة يجب أن تجمع و تحصد غضب العديد كل مرة

E no outono, não haverá nada para colher.
وفي الخريف، وهناك سيكون شيئا لموسم الحصاد.

Sim, Jake, nós vemos a colher no teu nariz, agora pára.
نعم يا جايك رأينا الملعقه على انفك توقف الآن

Então, aqui o hippie vendeu o teu pai a uma quinta, no México, e obrigou-o a colher couves-flores durante semanas.
وبعدها هذا الشٌحاذ الغريب باع . والدك لمزرعة في المكسيك وجلعوه يحصد القرنبيط . لأسابيع

Se não se importa, Comandante, a colher.
إذا لم يكن لديك مانع ايها القائد. اريد ملعقتي

Alguém me dê uma colher. Eu vou cavar a minha saída daqui para fora.
.فليعطني احدكم ملعقه سأحفر طريقي للخروج من هنا

Até agora só consegui colher duas caixas. Não sou capaz de colher mais.
قمت بقطف اليوسفي لصندوقين فقط لست قادراً على قطف المزيد

Foste fazer uma viagenzinha colher ervas, ou lá o que fazes nos teus tempos livres.
لقد كنت في رحلة صغيرة تجمع العشب، أو أي شيء آخر

Aquela colher toca em todos os lotes da Boiling Point.
-تلك المغرفة تلمس كل دفعة من "درجة الغليان "

Encontrei traços de fentanil e heroína na colher.
لقد وجدت أثار للفينتالين و هيروين على المعلقة

Ele usou a colher do Wortham e o Wortham foi-se.
إعتاد الأكل بالملاعقِ الخشبية ، و الآن إختفت هذه الملاعق يا صديقي