"coloca-as" - Traduction Portugais en Arabe

• ضعهم
• يضعهم

Antes de te aproximares, pega nas duas armas que carregas e Coloca-as ali naquela rocha.
قبل أن تقترب أخرج سلاحيك الأثنين و ضعهم على الصخرة هناك

Coloca-as ali na pia.
ضعهم هناك، واجلس

Coloca-as, ou eu farei isso.
ضعهم, أو سأضعهم عليك بنفسي

Deves estar maluco". Então, ele abaixa-se e apanha cinco pedras. Coloca-as no seu alforge de pastor e começa a descer as montanhas ao encontro do gigante.
و بدلا من ذلك ينظر إلى الأرض و يلتقط خمسة أحجار و يضعهم في حقيبته ويبدأ في النزول من على جانب الجبل ليقابل العملاق.

Alguém sequestra 5 pessoas, infecta-as com peste e Coloca-as num navio que fica encalhado.
أحدهم يختطف خمسة أشخاص, يعرضهم للطاعون الرئوي و يضعهم في سفينة تتحرك وحدها.

Coloca-as em algum lugar útil.
ضعهم فى مكان مفيد

Coloca-as na estufa.
ضعهم في مشتل الخضار

Coloca-as...
..ضعهم وحسب

Só que agora ela tem uma bebé dela, e a tua existência na vida delas Coloca-as em perigo permanente.
والآن فقط لديها طفلتها ووجودك في حياتهم يضعهم في خطر مُحدق ودائم

Então ele Coloca-as num tanque para as guardar.
اذا يضعهم في خزان ليحافظ على سلامتهم