"colocadas" - Traduction Portugais en Arabe

• وضعهم
• توضع
• زرعت
• يوضع
• وُضعت
• موضوعة
• يتم وضع
• التى وضع
• وضعها

Nós não compramos crianças, elas são colocadas aos nossos cuidados.
نحن لا نشتري الأطفال، بل يتم وضعهم في رعايتنا.

Não há problema, há sítios onde essas pessoas podem ser colocadas.
لا تقلقي هناك مكان لذلك النوع من اجل وضعهم بمخزن

40 000 imagens de pornografia infantil... UNIDADE DE ANÁLISE COMPORTAMENTAL são colocadas na internet todas as semanas, UNIDADE DE ANÁLISE COMPORTAMENTAL com o aparecimento de 20 novas crianças.
أربعون ألف صورة إباحية للأطفال توضع كل أسبوع على الإنترنت ، سوياً مع ظهور 20 طفل جديد

Bombas que já foram colocadas irão ser despoletadas nas clínicas de Prozium e nas fábricas nos arredores da Libria.
القنابل التى زرعت بالفعل سيتم تفجيرها. فى عيادات البروزيوم و مصانعه فى أنحاء ليبريا.

Enviadas até ao Armazém 17 onde eram colocadas nas latas.
يحفظ في المستودع رقم 17 بينما كان يوضع في العلب

As drogas foram colocadas pelo ex-cliente sexual dela.
المخدرات قد وُضعت من . قبل عميلها الجنسي السابق

Mas a ideia é, as janelas estão todas colocadas de forma a verem-se partes exteriores da casa.
لكن الفكرة هي، النوافذ كلها موضوعة كي ترى قطع من المنزل في الخارج.

Estas coleiras são colocadas nos animais,
الآن يتم وضع هذه الأطواق على الحيوانات.

Se encontrar uma família que queira ficar com todas as crianças, eram colocadas juntas?
إذا وجدت عائلة بإمكانها أن تستقبل جميع الأطفال أيمكن وضعهم معاً ؟

Pessoas como tu, que colocam a fé em alta tecnologia deveriam ser colocadas em museus com o resto dos fósseis.
الناس أمثالك الذين يضعون إيمانهم وثقتهم في التقنيات الحديثة العالية يجب وضعهم في المتاحف مع الحفريات

Centenas de pessoas foram colocadas na lista negra em Hollywood e outros milhares em toda a América foram injustamente atingidos.
المئات تم وضعهم في القائمة السوداء في هوليوود والآلآف عُوملوا بظلم في أرجاء أمريكا

Uma vez colocadas as botijas, o gás é libertado e, numa questão de segundos, o âmbar solidifica-se.
حالما توضع القنينة بالمكان، يطلق الغاز، وفي غضون ثوانٍ، يتجمّد الكهرمان

Peço assim tanto, que ameaças têm de ser feitas, alianças colocadas em risco?
هل هذا كثير لأطلبه لكي يكون هنالك تهديدات و أن توضع التحالفات في خطر

Habitualmente, eram colocadas perto do sarcófago, nunca separadamente.
عادة توضع بجوار التابوت ولا تنفصل عنه مطلقًا

Ouça, não sei como lhe deixar mais claro que não sei nada sobre nenhumas bombas colocadas em minha casa.
اسمع، لا أعلم كم من المرات يجب علي أن أقول أني لا أعرف أي شي بخصوص أي قنابل زرعت في منزلي

Como se se tratasse de detonações, sim, detonações, colocadas para mandar abaixo o edifício...
انها كما لو ان هناك متفجرات، ...زرعت في المبنى

Disse-me que se alguma coisa acontecesse com ele, queria ser cremado e as cinzas colocadas naquela urna.
لقد أخبرني أنه إذا حدث شيء له بأنه يرغب أن يتم حرق جثته وأن يوضع رماده داخل تلك الجرة

Em Cuba, os torturadores tinham um dispositivo, 2 pontas de metal finas, colocadas aqui, que eles ajustavam
،"في "كوبا المعذبون لديهم جهاز هو قطبين معدنين رفيعين يوضع هنا ثم يضبطونه

Forças Especiais foram colocadas em alerta.
هناك قوات خاصة وُضعت في حالة تأهب

Mas estas pedras estão colocadas ao estilo da tua mãe.
ولكن هذه القطع وُضعت بأسلوب والدتكِ.

Simples ementas colocadas num quadro conseguindo um certo equilíbrio.
قوائم بسيطة موضوعة على لوح تحقق نوعاً من التوازن

Habitualmente, estas coisas são colocadas em terra.
في العادة يتم وضع هذه الأشياء على الأرض.

Estás a ver como os germânicos têm aquelas torres colocadas?
أترى الطريقة التى وضع بها الأعداء هذة الأبراج

E colocaram a questão: "Que conjunto de variáveis colocadas num modelo "reproduzirão o que vemos na vida real?"
و قد سألوا .. ما هي مجموعة المتغيرات التي يمكن وضعها في نموذج؟ سوف يؤدي الى ما نراه في الواقع؟