"colocaram-me" - Traduction Portugais en Arabe

• وضعوني
• بوضعي

Então, colocaram-me num buraco, porque já não era bom no meu trabalho.
ثم وضعوني في حفرة, لأنني لم أكن أجيد عملي بعد الآن

Então colocaram-me na Divisão de Arquivos, onde eu não me vou meter em nenhuma encrenca.
لذا وضعوني في قسم السجلاتَ حيث لَنْ أُصبحَ في أيّ مشكلة

colocaram-me na cave onde irei analisar ficheiros da Guerra Fria.
وقد وضعوني في الطابق الأرضي، حيث كل ما سأفعله هو مراجعة ملفات الحرب الباردة

Não, não sabia. colocaram-me aqui.
،لـاـ ، لم أكن أعلم .. أنا فقط حيث وضعوني

- Diz tu mesmo. colocaram-me no meio disto.
كلاكما تقومان بوضعي في المنتصف.

colocaram-me num manicómio.
لقد وضعوني في مصحة المجانين قضيت عدة أعوام هناك

Mas colocaram-me na parte de relações públicas. Fui um bom soldado. Ajudei no recrutamento.
لكن وضعوني في وحدة الخدمة العامة كنت جندياً جيداً، ساعدت في خدمات التجنيد

Devia ser á janela e colocaram-me no corredor.
وينبغي أن مقعدي بالقرب من النافذة، ولكنهم وضعوني في الوسط.

colocaram-me num esconderijo no noroeste do Pacifico.
لقد وضعوني في قبو ما في مكانٍ ما في شمال غرب المُحيط الهادئ.

Eles colocaram-me em espera, e voltaram depois a concordar.
وضعوني على الانتظار ثم عادوا بعد دقائق قليلة وقالوا حسنا.

Sim. colocaram-me num canto com uma agente do DEA.
أجل، وضعوني في غرفة مع تلك المرأة من وكالة مكافحة المخدرات

Quando me apanharam, colocaram-me a fazer uns testes, estas...
عندما قبضوا عليا وضعوني في هذه الأختبارات

Eles colocaram-me num voo comercial.
لكن كيف ؟ وضعوني على طائرة تجارية

Por isso, colocaram-me na escola do homem branco.
ثم وضعوني بمدارس الرجال البيض

colocaram-me numa escola católica.
وضعوني في مدرسة كاثوليكية

colocaram-me na contabilidade.
وضعوني في قسم الحسابات

E colocaram-me no Kansas a mim.
لقد وضعوني في كنساس انا

Eles colocaram-me em espera.
لقد وضعوني على خاصية الإنتظار

O Departamento de Antropologia não tinha espaço... e então colocaram-me aqui.
كما ترى، فإن قسم علم الإنسان لم يكن لديه مكاناً إضافياً فقاموا بوضعي هنا أستاذ (بول).

E os amigos colocaram-me num grande... grande pote.
هدّدني بوضعي في قدر كبير.