"colocou a bomba" - Traduction Portugais en Arabe

• وضع القنبلة
• زرع القنبلة

Apanhei o palerma que colocou a bomba no camião.
أمسكتُ الشخص الذي وضع القنبلة على متن الشاحنة

Apanhámos o homem que colocou a bomba na pasta.
لقد قبضنا على الرجل الذي وضع القنبلة في الحقيبة

Quem colocou a bomba devia estar ansioso por se afastar.
فالشخص الذي وضع القنبلة سيكون توّاقًا لمغادرة المدينة

Também devo dizer que quem colocou a bomba em Nova Iorque foi um cidadão americano.
يجب أن أذكر أن الشخص الذي زرع القنبلة في مدينة نيويورك، كان مواطنًا أمريكيًا.

A informação recebida sugere que um funcionário inferior colocou a bomba, o que significa que se trata dum humano.
تفيد معلوماتنا بأنّ عميلاً من مرتبة دنيا زرع القنبلة {\pos(192,230)} أي أننا نتعامل مع بشريّ

Sim, mas se calhar quem colocou a bomba atingiu-a.
نعم ، ولكن الشخص الذي وضع القنبلة وصل إليها

O alvo ainda é desconhecido mas presumimos ser o homem que colocou a bomba na frente do auditório do QG.
،الهدف مازال غير معلوم لكنّنا نظن أنّه الرجل الّذي وضع القنبلة أمام قاعة المحاضرات

O homem que estava a... Vigiar-te, que colocou a bomba na carrinha.
الرجل الذي كان يراقبك وضع القنبلة في الشاحنة

Este é o miúdo de Highlander, aquele que te colocou a bomba no teu carro.
إنّه الفتى الذي وضع القنبلة في سيارتك

O homem que colocou a bomba era um ex-agente a quem o Henry tinha virado as costas.
الرجل الذي وضع القنبلة كان عميلاً سابقاً الذي أدار له "هنري" ظهره

Eu descobri que foi o pai dele quem colocou a bomba no voo 197, um facto que ele se esforçou bastante para esconder.
لقد إكتشفت أن والده، هو من وضع القنبلة بالطائرة (197). وأنـه حاول جاهداً إخفاء هذا.

A espiar-te, que colocou a bomba na carrinha.
و وضع القنبلة في المركبة

O membro da Firma que colocou a bomba deve tê-lo feito às ordens dos goa'uid.
والأسوأ من ذلك أنّ العميل الذي زرع القنبلة تصرّف على الأرجح بأوامر من الـ((غواوولد)) -ماذا؟

Então, roubou o telemóvel do Andrew Haynes, por isso achámos que ele colocou a bomba.
إذن أنت نشلت هاتف (أندرو هاينز)، لهذا السبب بدا كما لو أنّه زرع القنبلة. -مَن هو (أندرو هاينز)؟

Foi ele que colocou a bomba.
لقد زرع القنبلة.