"colonatos" - Traduction Portugais en Arabe

• المستوطنات
• المستوطنين

Assassinar líderes do Hamas ou tirar colonatos de Gaza?
اغتيال قادة حماس أم سحب المستوطنات من غزة؟

Porém Israel aprova mais colonatos.
مع ذلك إستمر الإحتلال ومستر في بناء المستوطنات

Pelas colinas da Cisjordânia palestiniana, há colonatos israelitas para expandir a presença judia na região.
مبعثرة خلال تلال اراضي الضفة الغربية المستوطنات الاسرائيلية التي بنيت لتوسيع بنية اليهود في المنطقة

Os colonatos ilegais foram construídos na mesma, mesmo contra ou em oposição às decisões do Governo, mas não havia Governo em Israel que não os aceitasse, ou acabasse por aceitar mais cedo ou mais tarde.
تم بناء المستوطنات غير الشرعية على الرغم من قرارات الحكومة ولكن لم تكن هناك حكومة الإسرائيلية

Enquanto jovem recruta do exército em 1974, ele levou-nos a parar os combates contra os colonos Judeus nos colonatos ocidentais.
كمجند شاب فى الجيش عام 1974، اخذونا لوقف أول المستوطنين اليهود في الضفة الغربية

Eles queriam um Estado e levaram mais colonatos.
وهم أرادوا دولة وحصلوا على المزيد من المستوطنات

Como se sente a ser visto pelos colonatos?
هل تشعر وانت في قفص المستوطنات ؟

É sobre como os colonatos israelitas na Cisjordânia violam a Convenção de Genebra.
إنهُ بشأن المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية "بفلسطين" -تنتهك إتفاقية جنيف للسلام

Sim. Encontrei-me com os Rabbis. Encontrei-me com os lideres dos colonatos.
أجل، لقد اجتمعت مع الحاخامات ومع قادة المستوطنين