"colonização" - Traduction Portugais en Arabe

• الإستعمار
• الاستعمار
• الاستيطان
• مستوطنة
• إستعمار
• استعمار

O programa diz que vamos ver nativos americanos na época da colonização.
المنهاج لدينا يجب ان يتحدث عن سكان أمريكا الأصليين عشية الإستعمار

Então reconhece a minha posição de presidente, como está devidamente estabelecido nos Artigos da colonização.
إذن يجب أن تعلم موقعي كرئيسة تأسس على أساس بنوذ الإستعمار

Eles precisam de ficar ansiosos pela exploração, eles precisam de ficar ansiosos pela colonização eles precisam de ficar ansiosos pelas descobertas.
إنهم بحاجة أن يتطلعوا إلى الاستكشاف, يحتاجون لأن يتطلعوا إلى الاستعمار. يحتاجون لأن يتطلعوا إلى تحقيق اختراقات في المعرفة.

Relatório da nave de colonização Covenant.
‫هنا سفينة الاستيطان "كوفنانت" تقدم تقريرها

A subsistência do nosso povo, o seu futuro e a sua felicidade, estavam todas ligadas ao sucesso da nossa primeira colonização.
أسباب كسب الرزق لشعبنا مستقبلهم وسعادتهم مرتبطة بنجاح أول مستوطنة لنا

Sabem que quando os alienígenas ouvirem falar da Cassandra a colonização vai começar.
يعرفون بأنّ عندما الأجانب يعلمون بهم كاساندرا، إستعمار سيبدأ.

De certa forma, esta é a história da colonização das Américas, a suposta fronteira inexaurível para onde fugiram os europeus.
بصورة ما هذه القصة هي محور استعمار الامريكيتين تلك القارات التي تملك الموارد التي لا تنضب والتي هرب إليها الاوروبين

E, apesar do que você pensa eu culpo a colonização francesa.
ومهما كان اعتقادك أنا ألوم الإستعمار على ذلك

A colonização vai começar.
الإستعمار سيبدأ.

- colonização!
و الإستعمار -

Talvez o que representa na resistência indígena? Ou mostra a colonização de um ângulo diferente?
ربّما كونه يمثّل المقاومة المحليّة أو يظهر الاستعمار من زاوية مختلفة؟

A família dela escapou às primeiras vagas de colonização.
تمكنت عائلتها من الهرب من الموجة الأولى من الاستعمار

eles nos maltrataram. por causa da colonização.
كان سوء المعاملة ظاهرًا في كل سلوكهم تجاهنا كانوا يكرهوننا بسبب الاستعمار

- Esperem aí, sim. Há uns anos, incentivaram a colonização de Miranda.
أجل في بعض السنوات كان هناك (إعلان من أجل الاستيطان في (ميرندا

Mas a colonização ainda não está acabada.
ولكن لم ينجح الاستيطان بعد.

Isto aconteceu quando Nova Iorque era ainda uma colonização rural, há 300 anos atrás.
هذا حصل عندما (نيويورك) كانت لا تزال مستوطنة ريفية قبل 300 عام.

Era uma jovem viúva com três filhos, a viverem na primeira colonização de Nova Iorque.
إنها كانت أرملة شابة مع 3 أطفال يعيشون في أول مستوطنة في (نيويورك).

A colonização de Rhea foi um fracasso desde o início.
إن إستعمار - راهيا - كان فاشلا منذ البداية

Em 2291, a tecnologia Slipspace permitiu a colonização espacial.
في 2291، "سليب سبيس" للتكنولوجيا، جعل إستعمار الفضاء حقيقة واقعة.

Durante a evolução da vida na Terra, foi a colonização da terra pelas plantas que ajudou a criar o clima ameno que atualmente desfrutamos.
ومع تطور الحياة على الارض كان استعمار النباتات للمساحات على الارض هو ما خول للتغيرالمناخي الذي نستمتع به الان

Quando temos colonização, o que é que temos também?
وعندما يتم استعمار مكان ما .. ماذا يظهر ؟