| Coloque as mãos a vista, esse é o último aviso. | Open Subtitles | ضع يديك أين أتمكن من رؤيتها وهذا الإنذار الأخير |
| Coloque as mãos à vista, este é o último aviso. | Open Subtitles | ضع يديك أين أتمكن من رؤيتها وهذا الإنذار الأخير |
| Você, Coloque as mãos na sua frente. Coloque-as na sua frente. Entrelace os dedos. | Open Subtitles | أنت ضع يديك أمامك ضعهما أمامك، أشبك أصابعك |
| Fique quieto, Coloque as mãos lentamente sobre a cabeça. | Open Subtitles | من فضلك قف، و ضع يدك ببطئ فوق راسك |
| Senhor, vire-se e Coloque as mãos no tejadilho. Preciso que abra as pernas. | Open Subtitles | سيدي ، إستدر وضع يديك فوق رأسك أبعد قدماك عن بعضهما ، حسن؟ |
| Coloque as mãos atrás da cabeça! Coloque-as já! | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً |
| Abaixe o vidro! Coloque as mãos para fora onde possamos vê-las! | Open Subtitles | أنزل نافذتكَ و ضع يديكَ حيثُ نراهما |
| - Coloque as mãos na cama. | Open Subtitles | أرجوكِ استديري و ضعي يديكِ على الفراش |
| Muito bem, agora, Coloque as mãos atrás da cabeça. Vamos. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك. |
| Coloque as mãos ao lado do corpo, e faça, exactamente, aquilo que eu lhe disser. | Open Subtitles | ضع يديك على جانبيك افعل بالضبط ما أمرك به |
| Coloque as mãos atrás da cabeça. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك خلف راسك يديك خلف راسك |
| Coloque as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | إجثو على ركبتيك، ضع يديك خلف رأسك |
| Coloque as mãos onde possa ver, irmão. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم، يا أخّي |
| Coloque as mãos nas minhas costas, fique atrás de mim. | Open Subtitles | ضع يديك على ظهري الان ابقى ورائي |
| Saia! Coloque as mãos na cabeça. Vire-se. | Open Subtitles | أخرج، ضع يدك على رأسك وأدر وجهك عني |
| Coloque as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع يدك خلف رأسك |
| Coloque as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | ضع يدك خلف ظهرك |
| Saia do carro e Coloque as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | اخرج من سيارتك وضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Afaste-se do camião! Coloque as mãos na nuca! | Open Subtitles | ابتعد عن الشاحنة وضع يديك خلف رأسك |
| Mandei-o virar. Coloque as mãos nas costas. | Open Subtitles | لقد قلت إستدير ضع يداك خلف ظهرك |
| Sr. Lima, Coloque as mãos na cabeça onde possa vê-las. | Open Subtitles | سيّد (ليما)، ضع يديكَ على رأسكَ حيث أستطيع رؤيتهما |
| Coloque as mãos onde as veja. | Open Subtitles | ضعي يديكِ حيث يمكنني رؤيتهما -مهلاً، انتظر، ما هذا؟ |
| Coloque as mãos no ar, agora mesmo. | Open Subtitles | ارفعي يديك عاليا قومي بذلك الان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 