Coloquem as mãos no balcão para identificação, por favor. | Open Subtitles | ضع يديك على العداد لتحديد الهوية، من فضلك. |
Coloquem os aparelhos no chão e Coloquem as mãos onde eu possa vê-las! | Open Subtitles | ضع الجهاز ارضا و ضع يديك بحيث اراهما مسدس |
Coloquem as mãos onde possamos ver! Jimmy. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكننا رؤيتها الان |
Coloquem as mãos onde eu as possa ver, senhores. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم حيث أراها أيها السادة |
Coloquem as mãos onde possamos vê-las. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم بحيث يمكننا رؤيتها |
Coloquem as mãos na cabeça! | Open Subtitles | اركعوا على ركبكم! ضعوا أيديكم على رأسكم! |
Coloquem as mãos no capot. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك |
Coloquem as mãos no capot onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك |
Coloquem as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
Coloquem as mãos atrás da cabeça. Entrelace os dedos. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك أشبك أصابعك |
Coloquem as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك. |
Coloquem as mãos no ar. | Open Subtitles | ضع يديك فوق. |
Coloquem as mãos no cartucho. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على الحلقة |
Coloquem as mãos contra o comboio! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم في مواجهة القطار! تحركوا! |
Coloquem as mãos na cabeça. - Sem as armas! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم! |