"colossal" - Traduction Portugais en Arabe

• الهائل
• هائلة
• هائل
• الهائلة
• الرهيب

Vamos agora apresentar para vosso divertimento o mais magnífico, magnificente e super colossal espectáculo!
سنقدم لكم الآن للترفيه الأكثر من رائع, الهائل المنظر الهائل جداً

- Vamos, Poirot, dê-nos uma amostra do seu trabalho colossal.
هيا يا بوارو ,اعطنا لمحة عن طريقة عمل دماغك الهائل.

Segundo as vossas ordens, modifiquei o meu espelho para disparar uma onda magnética colossal nas Ilhas Galápagos.
بناءً على أوامرك, عدلت مرآتي لتطلق نبضة كهرومغناطيسية هائلة على جزر غالاباغوس

Ninguém sabe o valor da sua fortuna mas todos concordam de que é colossal.
لا أحد يعرف ثروته بالضبط ولكن الجميع يتفقون على أنها هائلة

Sabes, Dumbo, temos de ter uma ideia, não uma ideia qualquer, algo colossal como...
دامبو ، يجب نحصل على فكرة ليست أى فكرة شئ هائل ، مثل

Os instrumentos científicos detectam que a estrutura da rocha subjacente foi deformada, revelando a fronteira de uma colossal cratera de impacto.
الأجهزة العلمية توضح تركيب أن الصخرة التحتية مشوّهة، كاشفة حدود حفرة من تأثير تصادم نيزك هائل.

Se fores a casa dela hoje e desperdiças essa colossal oportunidade, juro por Deus que te mando capar.
لو أنك ذهبت لمنزلها اليوم وأهدرت تلك الفرصة الهائلة أقسم بالله سأجعلك تفقد رجولتك

Este é o Super colossal Gordo Grande Boss Baby.
‫هذا هو الطفل الزعيم الرهيب للغاية

Há muito tempo, porque transformei o fracasso colossal que eu e o McGee tivemos
بشكل مضاعف حتى لأنى تمكنت من تحويل فشلى الهائل أنا و ماكجى

Apesar da colossal influência da religião no mundo de hoje, nós submetemo-la a padrões diferenciados de crítica e responsabilidade quando comparada com qualquer outra área da nossa sociedade.
وعلى الرغم من التأثير الهائل للدين على العالم اليوم، فإنَّنا نخضعه إلى معيار مختلف من التدقيق والمساءلة، أكثر من أي قطاع آخر في مجتمعنا.

Portanto pensei que óptima oportunidade para os rapazes ouvirem em primeira mão de alguém que está à beira de cometer um erro colossal!
بأن تفقد بكارتك اللّيلة، لذا إعتقدت بأنهـا فرصة عظيمة للرجال ليسمعوا من المصدر الأصلي من شخص ما على الحافة ويقوم كهـذا الخطأ الهائل.

Sim, o poderoso Edmontosauro. Enorme em comprimento, colossal em altura, e o cérebro?
أجل، إنه "أدمونتسور" العظيم، الهائل في الطول و الإرتفاع،

No mês passado, a Encyclopædia Britannica anunciou que ia deixar de publicar depois de 244 anos, o que me fez ficar nostálgico, porque me lembro de jogar a um jogo com a colossal enciclopédia que estava na biblioteca da minha cidade natal, quando eu era miúdo, talvez com 12 anos de idade.
الشهر الماضي ، أعلنت موسوعة بريتانيكا أنها ستتوقف عن الطباعة بعد 244 عاماً ، مما جعلني أشعر بالحنين لأنني أتذكر اللعب بالطاقم الهائل للموسوعة في مكتبة مدينتي عندما كنت طفلاً احتمال عند الثانية عشر من عمري

Sim, eu concordo completamente, com a seguinte exceção colossal.
نعم، أوافقكتماماً.. إلا في نقطة فرق هائلة

Está correcto, portanto tudo isto é uma colossal perda do meu tempo e do vosso.
صحيح، لذا فكلّ هذا مضيعة هائلة لوقتي ووقتكم

Se um ataque nuclear ocorrer no nosso solo, outra tragédia colossal virá.
إذا حدث الهجوم النووي على أرضنا ستتبعه مأساة هائلة أخرى

O desastre mais colossal que eu já vi num tribunal e é nosso, todo nosso.
إنها أكبر كارثة هائلة رأيتها في إجراءات المحكمة، كان خطأنا.

"Estás numa viagem colossal do ego e temos de parar isso."
أنت على جانب هائل من العمل المعزز للثقة الذي يجب أن نقلله.

Uma colossal perda de tempo, não acha?
هذا تضييع هائل للوقت الاتعتقدين ذلك ؟

Todos os avisos são no sentido de que o mestre vai fazer algo colossal.
كل إشارة تقول ان (المعلم) سيفعل شيء هائل

Mas em vez de assumir a culpa de, tamanho fracasso colossal ... ..e tentar fazer as pazes com os rapazes de Vegas.
ولكن بدلاً من أن يتحمل اللوم على هذه المصيبة الهائلة... ويحاول أن يصنع السلام مع الاشخاص في لاس فيجاس،

De certo modo faz-te perguntar como a Lois Lane da "Terra dois" conseguiu aguentar com tal instrumento colossal.
مما يجعلني أتساءل كيف تعاملت (لويس لين) الأخرى مع ذلك الوحش الرهيب