"com a bebé" - Traduction Portugais en Arabe

• مع الطفلة
• على الطفل
• بالطفله

Não posso deixar o bebé sozinho com o veneno, e também não posso deixar o cão sozinho com a bebé.
لا يمكنني ترك الطفلة مع السم ولا يمكنني ترك الكلب مع الطفلة

Ficas linda com a bebé.
أنتِ تبدين رائعة مع الطفلة ، ألا تبدو كذلك؟

Não quer ter nada a ver com ela ou com a bebé.
انه لايريد اي علاقة به معها او مع الطفلة

Não, não. Depois, ficaria eu com a bebé.
لا، لا، ثم أود أن أحصل على الطفل.

Há mais alguém preocupado com a bebé?
هل يوجد شخص غيرى قلق على الطفل ؟

Com todo o respeito mas se a Claudine e eu quisermos ficar com a bebé, não podem impedir-nos.
مع كل احترامي لكم إذا أنا وكلودين نريد الأحتفاظ بالطفله لايمكنكم منعنا

Mas esta tarde, quando pareceu que se tinham separado, que a sua mulher foi despedida, ela mentiu-me em relação a isso e fugiu com a bebé.
ولكن ظهر هذا اليوم, عندما بدا وكأنكما افترقتما, وتعرضت زوجتك للطرد، لقد كذبت علي بشأن ذلك وغادرت مع الطفلة.

Se as encontrarem... vamos precisar encontrar uma maneira de lidar com a bebé.
علينا أن نجدَ طريقةً لنتعامل بها مع الطفلة

Podes gozar, mas tens de admitir, ela tem sido óptima com a bebé.
- .. اسخري كما تشائين، ولكن اعترفي - لقد كانت رائعة مع الطفلة

Como vou fazer com a bebé?
ماذا يفترض بي أن أفعل مع الطفلة ؟

Não podemos sair com a bebé.
لا يمكننا الخروج إلى هناك مع الطفلة.

Acreditamos que ainda esteja na área com a bebé.
نعتقد أنها بالأرجاء هناك مع الطفلة

Pessoal, chegámos a casa com a bebé Mildred!
ايها الرفيقان، عدنا الى المنزل مع الطفلة "‏ميلدريد"‏ ‏

Ela nunca aparecia sem avisar. Nunca apareceu com a bebé.
‫وهي لم تفعل ذلك قط، ‫وليس مع الطفلة

Ocupado como quando eu vou ficar com a bebé se fores para San Diego?
مشغول مثلما سأكون مع الطفلة إذا ذهبت لـ "سان دييغو"؟

Não vamos ficar com a bebé, pois não?
لن نحصل على الطفل, أليس كذلك؟

- ...não ficarias com a bebé.
... أنت لن تحصل على الطفل.

Mas ela e o Elliott querem ficar com a bebé.
هي وإليوت يريدون الأحتفاظ بالطفله

"Emergência com a bebé"?
"طوارئ خاصه بالطفله"؟