"com a cara" - Traduction Portugais en Arabe

• بوجهك
• ووجهك
• ووجهه
• ووجهي

Fazes uma coisa com a cara.
بلى. أعرف عندما تخفي شيئاً. تفعل هذا الشيء بوجهك.

Desde que não faças aquilo com a cara, vamo-nos dar muito bem.
فقط لا تفعل هذا الشىء بوجهك و سوف يمر كل شىء بخير

Quando desses por ti, estarias a rebolar no chão com a cara cheia de gás pimenta.
وفجأة تجد نفسك تتقلب على الأرض ووجهك ممتلئ بخاخ الفلفل

Mesmo com a cara na sarjeta, ainda tinhas o herói no coração.
حتى ووجهك للأسفل، ما يزال قلبك ينبض بالبطولة.

O seguidor de nacionalidade inglesa, Sheikh Omar, chegou ao tribunal sob forte escolta, com a cara tapada.
العسكري المولود في بريطانيا الشيخ عمر ذهب الى المحكمة تحت حراسة شديدة ووجهه كان مغطى

Gostava de descer até lá abaixo e lambuzar-me todo com ela. Passar para aí uma semana com a cara lá enfiada.
أود النزول فعلاً والزحف بداخله، وأمضي نحو أسبوع ووجهي داخله.

Tirava a toalha, e ficávamos com a cara no rabo dele.
يسحب المنشفة عنك وتتفاجأ بوجهك في مؤخرته

Pões-me nervosa quando fazes aquela coisa com a cara.
تعرف بأنّك تثير توتّري عندما تقوم بذلك الأمر بوجهك

Meu, ensinei-te a bloquear murros, mas não com a cara.
عزيزى , لقد علمتك كيف تصد لكمه , لكن ليس بوجهك.

Devias agarrar com a tua luva, não com a cara.
من المفترض ان تلتقطها بقفازك وليس بوجهك

Boa intercepção com a cara, McCall!
يالها من طريقه للإمساك بوجهك "يا "ماككال

Ficas muito atraente com a cara lavada.
أنت مثيرة جدا بوجهك الخالي

De estares lá em baixo, com a cara queimada, e o punhal nos dentes?
أن تكون بالأسفل ووجهك مطليّ والخنجر بين أسنانِك

Estavas em Miller's Crossing com a cara desfeita.
- على العكس ، جميل جداّّ - " حلمت أنك ممدد في " ميلر كروسينغ ووجهك قد أنفجر

Por favor, deita-te com a cara para baixo.
رجاء أستلقي علي المنضدة ووجهك لأسفل

A não ser que queiras explicar como ficaste no meio da neve com a cara esmurrada...
الا اذا اردت ان توضحي كيف كنت جريحة بالثلج ووجهك مضروب...

Bem, a minha mãe sempre disse, não és cuidadosa, vais acabar com a cara na lama em algum lugar.
حسنا، أمي دائما تقول إذا لم تكن حذرا" سوف ينتهي بك الأمر ووجهك "الى الأسفل في الطين في مكان ما

Deita-te com a cara para baixo!
إنزل ووجهك للأسفل

Em vez de saltar com a cara virada para a fasquia, passando uma perna de cada vez, conforme o método tradicional, saltou com as costas viradas para a fasquia.
بدلاً من أن يقفز ووجهه مواجه للحاجز، ورفع كل ساق باستعمال أسلوب الرافعة التقليدي، فإنه قفز وظهره مواجه للحاجز

Quando conseguimos lá chegar, estava sentado, tentando gritar com a cara destruída.
عندما وصلنا إليه كان جالسا يحاول الصراخ ووجهه ممزق

Que quando morrer, quero ser enterrado virado com a cara para baixo...
عندما تحين ساعتي فإني أريد أن يتم دفني ووجهي للأسفل

Agora, vou puxar os braços com a cara.
الآن سأسحب يداي ووجهي