"com a casa" - Traduction Portugais en Arabe

• مع المنزل
• والبيت
• على المنزل
• على البيت
• على البيتِ
• فى التعامل مع
• في أرجاء المنزل
• ببيت العرائس

Aquelas Faias não combinam com a casa.
أشجار خشب الزان تلك لا تتماشـى مع المنزل

Como vai com a casa? Espero que esteja tudo bem!
ما الحال مع المنزل الجديد اتمنى ان يكون كل شىء على ما يرام

Ela é bestial com os miúdos, com a casa, com tudo.
انها رائعة فى التعامل مع الأطفال والبيت وكل شىء

Escolha de elenco ainda por cima com a casa assim...
إذن لدينا اختبار كاميرا والبيت تعمه الفوضى

Agora diz que quer que fique com a casa também.
لا قال بانه يريدوني ان احصل على المنزل ايضاً.

Boa notícia. Ela morreu. Vamos ficar com a casa.
خبرٌ سعيد، لقد فارقت الحياة وسنحصل على المنزل

No divórcio, fiquei com a casa e mantive-a.
حصلت على البيت من الطلاق, وإحتفظت به وقمتبرهنهمن أجلالدخل,

E já tenho uma dívida bestial com a casa.
وأنا بالفعل عندي دين رائع على البيتِ.

Pensámos em oferecer-te uma jarra, mas pensámos que podia não condizer com a casa e comprámos-te o perfume.
فكرنا في إحضار زهرية لك ولكننا اعتقدنا أنها لن تتناسب مع المنزل لذلك اخترنا العطر

Bom, a mobília é da minha avó, e as aranhas vieram com a casa.
إن الأثاث لمربيتي والعناكب جاءت مع المنزل

- Não o comprei, já vinha com a casa.
اوه, أنا لم اشتره لقد أتى مع المنزل

com a casa e com o terreno, quando for arrematado para pagar os impostos.
سوف نحصل على المنزل وكل فدان من الأراضي عندما يطرحوها للضرائب

Se a sua cliente já parou de se queixar, explique-lhe que a mulher não fica automaticamente com a casa.
إن توقف عميلك عن الثرثره يجب أن تشرح لها أن الزوجه لاتحصل على المنزل تلقائيا

Agora é que vai ficar zangado. Também fico com a casa.
انك ستجن الان بالتأكيد، فسنحصل على المنزل ايضا.

No testamento dizia que queria que a Cathy ficasse com a casa.
لقد قالت بها أنها تريد منكِ الحصول على البيت

Ele vai-se embora, a Nikki fica com a casa e com a arte toda.
ينفصل عنك، فتحصلين على البيت وكل الأعمال الفنية

- Ficámos com a casa.
حَصلنَا على البيتِ.

Está a ajudar-nos um pouco com a casa.
إنه يساعدنا في أرجاء المنزل قليلا.

Quando era pequena, queria brincar com a casa de bonecas. Mas não!
عندما كنت صغيرة كنت اريد ان العب ببيت العرائس