"com a causa" - Traduction Portugais en Arabe

• مع القضية
• مع سبب
• مع السبب

Tudo leva a crer que o Paul trabalha sozinho, mas não significa que o Mitchell não simpatize com a causa.
كل شيء يشير الى أن بول يعمل لوحده لكن ذلك لا يعني أن ميتشل ليس متعاطفا مع القضية

Para manter intacta a minha posição junto da Anna, não pode parecer que simpatizo com a causa. Terei de ser duro.
لا يجب أن أبدو بمظهر المتعاطف مع القضية عليّ أن أبدو قاسياً

Actuo por razões ideológicas em solidariedade com a causa palestiniana.
أنفذ لأسباب إديولوجية تضامناً مع القضية الفلسطينية

Sim, será mais fácil localizar, juntamente com a causa da morte,
نعم، فإنه سوف يكون من الأسهل أن يعلقون إلى أسفل، جنبا إلى جنب مع سبب الوفاة،

E dão-lhe um monte de comprimidos que nada têm a ver com a causa da doença ou é são lhe dados procedimentos que nada têm a ver com a causa da doença.
التي لا تربطها صلة مع سبب المرض، أو تُـجرى لك جراحة التي لا تربطها صلة مع سبب المرض.

Acho que tem relação com a causa da morte.
أنا أفكر هذا يرتبط مع سبب الوفاة.

E com a causa da morte errada, provavelmente têm o assassino errado.
و مع السبب الخطأ للوفاة أنت على الأرجح لديك القاتل الخطأ

Mas o resultado final é, temos vindo a trabalhar com a causa da morte errada.
ولكن خلاصة القول، كنا نعمل مع السبب الخطأ للموت

Alunos que estudam em países de maioria muçulmana, são predispostos a simpatizar com a causa.
طلاب أغلبهم يدرس ،في بلدان إسلامية سرعة تأثّرهم تجعلهم عرضةً للتعاطف مع القضية

Damos uma demonstração de solidariedade com a causa palestiniana... mas a tua missão será a de executar o Xeque Yamani... bem como o Dr. Jamshid Amouzegar,
حيث سيقرؤون بيان تضامن تافه مع القضية الفلسطينية لكن مهمتك أنت ستكون...

Alison, tenho de recordar-te que o tribunal pode obrigar as tuas amigas a vir, mas elas podem não ser solidárias com a causa.
أُذكركِ يا (أليسون) قد تلزم المحكمة صديقاتكِ بالحضور ولكن قد لا يتعاطفن مع القضية.

Necrose profunda incompatível com a causa de morte avançada pelo Dr. Guilder, sugerindo electrocussão localizada.
هناك تآكل عميق في الخلايا يتعارض مع سبب الوفاة (كما أعلن الدكتور (جيلدر .. وهو يقترح وجود صعق بالكهرباء

Porque as estratégias são todas sobre manipular os sintomas, e não lidar com a causa subjacente.
لأن الخطط كلها تدور حول التحكم بالأعراض، وليس التعامل مع السبب الدفين.