"com a ciência" - Traduction Portugais en Arabe

• بالعلم
• العلم
• مع علم

Mas enquanto eles fazem a busca, nós continuamos com a ciência.
ولكن بينما هم يقومون بمسح الارصفة سنتمسك نحن بالعلم

Como é relacionado com a ciência...
أنا فقط اعتقدت أنه بما انها متعلقه بالعلم

Preocupo-me com a ciência, viver e respirar no presente, não sufocar no passado.
انا اهتم بالعلم الحي في الحاضر وليس الخانق في الماضي

Lindsay, apenas podemos lidar com a ciência na nossa frente.
ليندساي، لا يسعنا إلا أن التعامل مع العلم أمامنا.

Foi o meu jedi e o meu rabi enquanto aqui esteve, e Seymour ensinou-me a adorar as moscas e também a brincar com a ciência.
لقد كان عرابي ومرشدي وعلمني أن أحب الذباب وأن ألعب مع العلم

Têm muito em comum com a ciência do cérebro.
كلهم لديهم مشترك مع علم الدماغ.

O que fizemos, com a ciência, é que estamos a mostrar à Comissão Internacional, a criar novos modelos, a mostrar-lhes que um modelo de duas reservas, que não se misturam — um modelo usado até hoje para rejeitar o tratado do CITES — esse modelo não é o modelo certo.
و هكذا ماذا صنعنا بالعلم هو أننا نعرض للهيئة الدولية نبني نماذج جديدة نعرض لهم أن نموذج من كميتين غير مختلطتين لهذا اليوم ، اعتادت على الرفض من اتفاقية سايتس هذا النموذج لم يكن النموذج الصحيح

Eles podem fazer isso, sabes, com a ciência.
يمكنهم فعل هذا بالعلم ، كما تعلم

Tu atiras com a ciência para coisas que deviam ser emocionais.
-أترى، إنّك ترمي بالعلم أشياء يُفترض أن تكون عاطفيّة .

Vou contar-vos uma coisa que aprendi: a razão por que algumas drogas são legais e outras não quase não tem nada a ver com a ciência ou a saúde ou com o risco relativo às drogas. Praticamente, tem tudo a ver com quem a usa e com quem é apanhado a usar determinadas drogas.
سأخبركم بشيء آخر تعلمته بأن السبب وراء تشريع بعض المخدرات وتجريم البعض الآخر لا علاقة له بالعلم أو الصحة أو المخاطر النسبية لتعاطي المخدرات أوتقريباً أي شيء متعلق بأولئك الذين يستخدمون أو أولئك الذين وصفت لهم بعض انواع العقاقير المخدرة.

Isto não tem nada a ver com a ciência.
ليس له علاقة بالعلم.

Atira-me lá com a ciência.
أغدق عليّ بالعلم

mas isso não é ciência. Isso não tem nada a ver com a ciência.
هذا ليس له علاقة بالعلم .

com a ciência.
بالعلم

ELA ENCONTROU-ME com a ciência
أدانتني بالعلم

Passou-se com a ciência enquanto investigação o que é um grande progresso. Em Dewey, em Chicago, aprendemos pela prática.
وقد مر خلال العلم كتساؤل، والذي كان تقدما كبيرا، وديوي رجوعا إلى شيكاغو -- تتعلم بأن تمارس.

É incrível, mas acho que não tem nada a ver com a ciência.
هو مدهش، لكن أنا لا أعتقد يقيم علاقة مع العلم.

Ter a propriedade sobre nossas pesquisas e idéias... - é o que tem de errado com a ciência. - Aí vamos nós.
الحصول على الملكية بشأن أبحاثنا وأفكارنا يعني كل شئ خاطئ في العلم اليوم

No entanto, com a ciência tão atrasada no campo da tecnologia de clonagem, apenas consigo estar num lugar de cada vez.
إلا أنه وبسبب تأخر العلم في تكنلوجيا الاستنساخ فإني لا أستطيع إلا أن أكون في مكان واحد في الزمن الواحد..

Agora com a ciência, com a arqueologia, com a antropologia, com a genética, podemos dar voz aos que não têm voz.
و الآن مع علم الطبيعة , و علم الآثار و علم الأنسان و علم الجينات . ما نفعله , اننا نعطي صوتا لمن لا صوت له .