"com a frança" - Traduction Portugais en Arabe

• مع فرنسا

Em troca pelo facto da Inglaterra não entrar em guerra com a França, prometi-lhe o voto francês.
مقابل انجلترا . لن يذهب للحرب مع فرنسا وعدتهم بتصويت الفرنسيين

Uma cidade nas Ardenas, não muito longe da Alemanha que está em guerra com a França.
بلدة في آردن، لا تبعد كثيرا عن ألمانيا، البلد في حالة حرب مع فرنسا.

Estamos em guerra com a França e a Escócia.
نحن في حرب مع فرنسا ومع اسكتلندا كما أننا العدو اللدود

Preciso da aliança com a França para proteger a Escócia dos ingleses, e preciso de tempo, antes que Francisco possa casar comigo.
وأنا أحتاج للتحالف مع فرنسا لحماية سكوتلندا من الإنجليز وأحتاج للوقت

A nossa união com a França está em perigo, as regras para governar esta terra estão inacabadas.
اتحادنا مع فرنسا اصبح في خطر القواعد التي ألفها لحكم هذه الأرض مازالت لم تكتمل بعد

Por Deus, tu não levas nenhum. É não para ambos. -Tu tens um pacto com a França.
أقسم بالله , لن تحصل على أى منهما ! "لقد عقدت أتفاقاً مع "فرنسا

Paz com a Inglaterra... e paz com a França.
سلام مع إنجلترا و سلام مع فرنسا

Tem havido um péssimo mal entendido com a França que devo apaziguar.
إنه سوء تفاهم "كان علينا حل النزاع مع "فرنسا

Na eventualidade de uma guerra com a França, ficaria honrado por servir no Estado Maior do Exército.
"يجب أن اذهب للحرب مع "فرنسا سيكون شرف لي القيادة في الجيش

Mas ambos buscam a paz com a França.
"رغم ذلك يسعون للسلام مع "فرنسا - نائب الرئيس يرى إننا نوافق على أي امر -

Tivéssemos nós entrado em guerra com a França, os resultados poderiam ter sido diferentes. Não, não.
"كان علينا خوض حرب مع "فرنسا ربما كانت الأمور مختلفة

Sejam quais forem as acusações arremessadas contra mim, o ter-nos levado para uma guerra ruinosa com a França, não estará entre elas.
مهما قذفني بإتهامات لكني لا أنسى "إنه لم يوقعني بالحرب مع "فرنسا

O tratado com a França é, como dizem os parisienses,
فالمعاهده مع "فرنسا" فهي كما يقول الباريسيون

Ela assinou um tratado de assistência mútua com a França.
موقعة معاهدة لتبادل المساعدة مع فرنسا

Temos um tratado de paz para concluir com a França e, sem ele, aquela puta de Anjou vai trazer todo o exército francês contra nós e desta vez eles vão ganhar!
لدينا معاهدة سلام لنعقدها مع فرنسا وبدونها، عاهرة "أنجو" تلك ستجلب الجيش الفرنسي بالكامل --أنجو:

Eles são homens do Hamilton! Estão estabelecidos num rumo de guerra com a França.
إنهم رجال (هاملتون) و هم الذي "يريدون الحرب مع "فرنسا

"Aqui jaz John Adams, que tomou a seu cargo a responsabilidade da paz com a França...
هنا يكمن (جون أدامز) الذي أخذ على "نفسه المسؤلية للسلام مع "فرنسا

Meus Lordes, na ausência do rei, o Conselho é reunido para declarar a sua satisfação com os termos do acordo de paz com a França.
أيها اللوردات, في غياب الملك ..تم مناداة المجلس ليعلن مضمونه بخصوص شروط معاهدة السلام مع فرنسا "كل من يؤيد ذلك فليقل "نعم

Pensa que me preocupo com uma ponte quando estamos em guerra com a França?
أتظنّ أنّ عليّ الاهتمام بجسر ونحن نخوض حربًا مع (فرنسا)؟

Edward, você deve ocupar-se do tratado de paz com a França.
إدوارد) عليكِ أن تحضر لمعاهدة) السلام مع "فرنسا".