"com a impressão" - Traduction Portugais en Arabe

• انطباع
• الطباعة

Porque eu fiquei com a impressão, que ela me achou um falhado.
لاني اعتقد انني تركت انطباع شخص فاشل لديها

Ele ficou com a impressão que ela estava a desenvolver empatia pelos sequestradores.
وتكوَّن لديه انطباع أنها قد بدأت تشعر بتعاطف مع مختطفيها

Queria certificar-me que não ficavas com a impressão errada.
لذا أردت التأكد من أنني لم أترك بنفسك انطباع خاطئ

Pelo trabalho que nos apresentou, tinha ficado com a impressão de que seria uma abordagem mais elegante para fazer a Jaguar parecer rara, porque temos de admitir que os cavalheiros que compram o nosso carro têm de ter posses.
كنت تحت انطباع من العمل الذي أريتنا إياه بأنه سيكون نهج أكثر أناقة الذي جعل الجاغوار تبدو نادرة لأنه فلنواجه الواقع،

com a impressão 3D, a complexidade é grátis.
مع الطباعة الثلاثية الأبعاد، التعقيد مجاني.

É, na verdade, impressão 2D repetidas vezes, e, de facto, usa as tecnologias associadas com a impressão 2D.
انها في الحقيقة طبقات من الطباعة ثنائية الابعاد بعضها فوق بعض و هي في الحقيقة تستخدم التكنولوجيا المصاحبة للطباعة ثنائية البعد

Fiquei com a impressão que a Polícia de Silverhöjd não é grande coisa.
لدي انطباع على أن شرطة سيلفرهود ليست جيدة جدًا

Fiquei com a impressão de que tu é que tinhas acabado comigo.
لقد كان لدي انطباع أنكِ أنتِ من هجرتيني.

Estava a falar com Mr. Davis! Estava com a impressão de que...
لقد كنت أتحدث إلى مستر دافيس لقد كنت تحت انطباع...

Fiquei com a impressão que ela pode estar grávida.
عندي انطباع أنها قد تكون حاملاً

Estou com a impressão de várias fontes que poderia ir para cima dela.
لدي انطباع من عدة مصادر انكِ ستأخذيها

Por alguma razão, o Lorca ficou com a impressão que estará prestes a ser um homem livre.
لأي سبب من الأسباب , لوركا هو تحت انطباع انه على وشك أن يكون رجلا حرا .

O Capitão ficou com a impressão que o estava a salvar.
القائد كان تحت انطباع أنه يقوم بإنقاذك

Fiquei com a impressão que tu e ela andavam juntos.
عندي انطباع انك وهي مع بعضكم.

- Fiquei com a impressão que...
فقط أخذت انطباع بان..

Está com a impressão de que ganhou?
هل أنتِ تحت انطباع أنكِ فزتِ؟

Parece que o Dr. Kimbo ficou com a impressão errada que você estaria encarregue de todas as contratações.
(يبدو أنه قد تولد لدى الطبيب (كيمبو انطباع خاطئ بأنك المسؤول عن قرارات التوظيف

com a impressão em 3D, os "designers" tinham toda a liberdade de fazer os vestidos exatamente como os queriam, mas ainda estavam muito dependentes das enormes e caras impressoras industriais que estavam num laboratório, longe dos seus estúdios.
الطباعة ثلاثية الأبعاد توفر حرية كبيرة للمصممين لجعل الفساتين تبدو بالشكل الذي يرغبونه، ولكن، كان اعتمادهم على طابعات كبيرة صناعية مكلفة موجودة في مختبر بعيد عن مكان عملهم.

Tivemos um pequeno problema com a impressão.
واجهنا مشكلة صغيرة في الطباعة