"com a intenção de" - Traduction Portugais en Arabe

• بقصد

Fui à reunião com a intenção de fazer uma emboscada a Mr. Burns.
بالفعل ذهبت لاجتماع البلدة بقصد إعداد كمين للسيد برنز

Bem, não é como se tivesse ido lá com a intenção de matar alguém.
حسنا، ليس لو ذهبت إلى هناك بقصد قتل شخص ما.

A pessoa que tirou a vida a Sandra Mullins pode apenas ser descrita como um maléfico sádico, que fez tal coisa com a intenção de traumatizar, aterrorizar, e inflingir o máximo de dor e sofrimento.
الأن إن الشخص الذي أدّى بحياة ساندرا مولينز لا يمكن أن يوصف إلا بالخبيث العنيف الذي فعل ذالك بقصد العنف و الإرهاب

O Barnaby Bank guardou o seu dinheiro em carrinhas com a intenção de tirar tudo do distrito, mas o Robin dos Bosques Cibernético atacou primeiro.
مصرف بارنابي كان يحتفظ بالنقد في الشاحنات بقصد أخراجها كلها من المنطقة

Levaste-a para aquele sítio com a intenção de a raptar, de a violar, de a sodomizar, e de a matar?
هل أخذتها إلى هذا الموقع... ... بقصد الخطف والاغتصاب... ... تعذيبها وقتلها؟

Não sei o quanto vocês sabem sobre os códigos penais, mas fazer telefonemas com a intenção de incomodar ou perturbar é uma ofensa grave.
لا أدري مدى معرفتكم بالقوانين الجنائية... ولكن إجراء المكالمات الهاتفية بقصد الإزعاج أو المضايقة... هي جريمة خطرة.

O pintor Paul Cézanne pensava tantas vezes que as suas obras estavam incompletas que as punha deliberadamente de lado com a intenção de pegar nelas outra vez mas, no fim da sua vida, o que aconteceu foi que ele só tinha assinado dez por cento das suas pinturas.
غالباً ما اعتقد الرسام باول سيزين بأن أعماله غير مكتملة حتى أنه ربما يتركها جانباً بشكل متعمد بقصد أن يرفعها مرة أخرى، و لكن في نهاية حياته، كانت النتيجة أنه قد وقع على ما نسبته 10% فقط من لوحاته.

Relacionar com a intenção de entrar em dialogo.
التعاطف بقصد الإنخراط بالحوار

Eu já provei neste tribunal que essas raparigas foram ao hotel com a intenção de extorquir.
لقد أثبتُّ بالفعل أن هؤلاء الفتيات ذهبن إلى منتجع (ر.س) بقصد الابتزاز