"com a minha mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• مع امي
• مع أمي
• مع أمّي
• مع أمى
• مَع أمِّي
• مع والدتى
• مع والدتي
• إلى أمي
• بأمي
• على والدتي
• من أمي
• مع أمِّي
• مع امى
• لوالدتي
• بوالدتي

Podemos falar disso depois do almoço com a minha mãe.
يمكنك التحدث عن هذا بعد وجبة الغداء مع امي

Também não quero que isso seja com a minha mãe.
لا أريد أن تكون جلستنا الأولى مع أمي أيضا

Porque não falo com a minha mãe há cinco anos.
اتركني، لأني لم أتكلّم مع أمّي منذ خمس سنوات.

Talvez por ter sido tão feliz com a minha mãe.
حسناً، من المحتمل لأنه كان سعيد للغاية مع أمى.

Não acredito que te estou a pedir isto, mas por favor, tem sexo depravado com a minha mãe.
النجاح الباهر، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أَنا سُؤالك هذا، لكن رجاءً لَهُ جنسُ غريبُ مَع أمِّي.

Ele só não acorda assim aos domingos de manhã, quando luta com a minha mãe.
الوقت الوحيد عندما لا يكون سعيدا فيه هو صباح يوم الاحد عندما يتصارع مع والدتى

Sabia nessa altura que o pai não perdia certas coisas com a minha mãe, ele evitava-as de propósito.
عرفت عندئذ أنّ غياب والدي عن بعض المناسبات مع والدتي لم يكن صدفة، بل تجنّبها عمداً

Deixe-me falar com a minha mãe e depois damos-lhe uma resposta.
حسناً ، دعني اناقش الأمر مع امي وساتصل بك لاحقاً

Andavam à procura do próximo Karmapa, e reparei que estavam a falar com a minha mãe e o meu pai. Soubemos que eles afirmavam que o Karmapa era eu.
كانوا يبحثون عن الكارمابا القادم، لاحظت انهم يتحدثون مع امي وأبي. وأتتني الاخبار بأن اخبروني أنني الكارمابا.

Eu voltei a casa do meu pai depois de viver com a minha mãe a maior parte da vida.
انتقلت إلى بيت والدي بعد ان عشت مع امي معظم حياتي

Não devia viver com a minha mãe. Todos na escola gozam comigo.
,أنا في العشرين من عمري لا يجب أن أعيش مع أمي

Este programa ajudou-me no relacionamento com a minha mãe.
هذا البرنامج ساعدني على إرجاع العلاقة مع أمي.

Mas não sei como falar com a minha mãe sobre isto.
لكنني لا أعرف كيف اتحدث مع أمي حول هذا الموضوع

É um dos meus preferidos. Ajudou-me muito com a minha mãe.
إنّه أحد الكتب المفضّلة لديّ، لقد ساعدني كثيراً مع أمّي

Nunca ia à quinta com a minha mãe se pudesse evitar.
لن اذهب إلى المزرعة مع أمّي لو بإمكاني تجنّب ذلك.

"Se o meu pai morrer, quero ficar com a minha mãe."
إذا توفى أبى بالفعل فأنا أريد أن أعيش مع أمى

Eu não me imagino a fazer uma coisa dessas com a minha mãe.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل عَمَل أيّ شئِ مثل ذلك مَع أمِّي.

Podes manter o pai ocupado? Vou falar um pouco com a minha mãe.
ايمكنك ان تشغل والدى قليلا ساذهب للتحدث قليلا مع والدتى

Estava sempre a trabalhar ou a discutir com a minha mãe.
كان دائما مشغول جدا أما بالعمل أو بالشجار مع والدتي

Si... Sim, senhor. Quero ir para casa ter com a minha mãe!
نعم يا سيدي أنا أريد أن أذهب إلى البيت إلى أمي

Sabes, podias casar com a minha mãe e ela voltava a ser feliz, e podíamos ser uma família.
أتدري ؟ يمكنك الزواج بأمي و ساعتها ستصبح سعيدة من جديد و يمكننا أن نصبح عائلة

Ser-lhe-ia uma ferramenta muito mais eficiente se não estivesse tão preocupado com a minha mãe.
كنت سأصبح أداة فعالة جداً لك لو لم أكن قلقاً جداً على والدتي.

Eu era parecido com a minha mãe a dobrar.
وأنا كنتُ أشبه اثنين من أمي عند وضعهما معاً

Até à semana passada, morava com a minha mãe em Houston, no Texas.
حتى الأسبوع الماضي، عِشتُ مع أمِّي في هيوستن.

Falei com a minha mãe. Li todos os livros possíveis.
تحدثت مع اخصائى سلوكيات تحدثت مع امى,و فعلت المستحيل

Isso acontece com mulheres de uma certa idade, como com a minha mãe.
،حسناً، تعلمين، ذلك يحدث للمرأة في سن معين .مثلما حدث لوالدتي

Quanto mais eu a conheço, mais eu a acho parecida com a minha mãe.
كلّما عرفتكِ أكثر، وجدتكِ أكثرَ شبهاً بوالدتي.