"com a nave" - Traduction Portugais en Arabe

• مع السفينة
• بالسفينة

Já passámos por isto uma vez com a nave, e alguma coisa tem de desaparecer.
مررنا قبل ذلك مع السفينة وأشياء اخرى قد حصلت كذلك

Felizmente, não nos temos de preocupar com isso, já que foi destruído com a nave.
لحسن الحظ، لاداعي أن نقلق بشأن ذلك بما أنها قد حطمت مع السفينة

Quando fiquei naquele planeta com a nave alienígena acidentada...
عندما تُركت علي هذا الكوكب مع السفينة الفضائية المحطمة

Cindy, Libby, mantenham os guardas ocupados até o Sheen chegar com a nave..
سيندي، ليبي،اشغلوا الحراس إلى أن يصل شين بالسفينة

Ou, eu posso expelir a atmosfera nas seções que estão a ocupar e fico com a nave.
أو سأقوم بتفريغ الهواء في الأقسام التي تتواجدون بها واحتفظ بالسفينة

Partes do planeta ainda estão a chocar com a nave.
هناك أجزاء من الكوكب ما زالت تصطدم بالسفينة

Ambos morreram ao perdermos contacto com a nave.
الفتيان توفّيا في نفس الوقت الذي فقدنا فيه الإتصال مع السفينة الهابطة

Não poderás comunicar com a nave.
لن تتمكنا من النواصل مع السفينة

Restabelecemos o contacto com a nave mãe da Aliança Lucian.
نحن نتلقى إتصال مع السفينة الأم لتحالف "لوشيان"سيدي

- Director... sei que a "Supergirl" se envolveu numa rápida luta com a nave.
"ايها المدير، أنا أعلم أن "الفتاة الخارقة شاركت في قتال قصير مع السفينة

A nossa criação chegou junto com a nave kriptoniana que trouxe o bebé Kal-El.
جاء مخلوقنا مع السفينة الكريبتونية التي حملت الطفل (كال-إل).

com a nave?
ما الذي يحدث مع السفينة ؟

- aonde o gás é bombeado. - Corte a comunicação com a nave.
إقطعي خط اتصالاتهم مع السفينة

Além disso, desta forma podemos ficar com a nave.
{\fnArabic Typesetting}فضلًا عن أننا سنحتفظ .بالسفينة بهذه الطريقة

Estamos a ter um pequeno problema técnico com a nave. Vai correr tudo bem, vamos corrigir a situação.
{\fnArabic Typesetting}،تواجهنا بضعة مشاكل فنيّة بالسفينة ستكون الأمور بخير، سنصلّح التلفيّات.

Há um problema com a nave.
هناك مشكلة بالسفينة

Ele vai fazer um salto temporal com a nave.
-إنه يقفز زمنياً بالسفينة