"com a nossa família" - Traduction Portugais en Arabe

• مع عائلتنا
• بعائلتنا

Poucos dias depois, fizemos o funeral com a nossa família direta, incluindo o bebé Callum. Basicamente, encerrámos este capítulo da nossa vida.
بعد بضعة أيام،أقمنا جنازة مع عائلتنا الحالية بما في ذلك الطفل كالوم، ونحن أساسًا أغلقنا هذا الفصل من حياتنا

Faça-os acreditar que não está muito feliz com a nossa família e descubra o que puder.
و اجعلهم يظنون أنك غير سعيد مع عائلتنا و اعرف كل ما تستطيع أن تعرفة

Então não poderás continuar a viver debaixo do nosso teto. com a nossa família.
لمْ يعد بإمكانكِ الإقامة تحت سقفنا و مع عائلتنا إذاً

Vivian, não vou deixar que faças isso com a nossa família.
فيفان،لنأدعكِ.. تفعلي هذا بعائلتنا.

Tudo sob o pretexto de se "preocupar" com a nossa família.
كل هذا تحت زي "الأهتمام" بعائلتنا

Ao que parece, mano já estás reunido com a nossa família.
أظنّكَ يا أخي قدّ لُمّ شملكَ مع عائلتنا

Desde que ela não se meta com a nossa família, estamos bem.
-في الوقت الراهن .. طالما انها لا تعبث مع عائلتنا.

Morremos aqui, sozinhos, de joelhos, ou erguemo-nos e lutamos com a nossa família!
نموت بمفردنا راكعين هنا، أو نقاوم ونقاتل مع عائلتنا!

Jason... eu cometi muitos erros com a nossa família mas, tu és aquele que eu penso ter magoado mais.
(جايسون)، أنا أرتكبت الكثير من الأخطاء مع عائلتنا لكني أعتقد إنك أكثر من تأذيت

- Emily, não é a primeira vez que a minha mãe acha que a Spencer está a interferir com a nossa família.
(إيميلي)، هذه ليسَت المرّه الأُولى الّتي ظنّت بها أُمي بأنّ (سبنسر) تعبَث مع عائلتنا

Permitiram que te sentasses à mesa com a nossa família, e, em troca acabas com o Mike.
لقد جعلوكِ تجلسين على الطاولة مع عائلتنا وفي المقابل تدمرين (مايك)

Foi muito gentil para com a nossa família.
كان لطيفاً جداً مع عائلتنا

"O que estás a fazer com a nossa família?"
مالذي تفعله بعائلتنا"؟"