"com a nossa filha" - Traduction Portugais en Arabe

• مع ابنتنا
• مع إبنتنا
• بابنتنا
• لابنتنا

Trocaria qualquer uma delas por mais um minuto com a nossa filha.
أنني سأقوم بمقايضة كل واحدة منها لدقيقة واحدة أخرى مع ابنتنا

As pessoas vão perguntar por que razão está um rapaz Hazara a viver com a nossa filha.
سيسأل الناس عن معيشة صبي هازاري مع ابنتنا

Esta é a minha esposa, ela gere uma galeria de arte. E passa muito tempo com a nossa filha.
هذه زوجتي, كانت في معرض فنون و تقضي الكثير من الوقت مع ابنتنا

Hoje de manhã, o vosso filho teve um contacto boca a boca inapropriado com a nossa filha.
بهذا اليوم إبنك قام بإتصال غير مهذب فم على فم مع إبنتنا

Agradecemos a preocupação mas temos um bom relacionamento com a nossa filha.
نحن نقدر الإهتمام ولكن لدينا علاقة رائعه مع إبنتنا

Dizes que estás com a nossa filha mas estás aqui a roçar-te com este gajo, é?
قلت أنك تهتمين بابنتنا ولكنك تعبثين معه

Agora compreendo que te sintas compelido a servir e eu apoio-te nisso mas eu deixei o meu trabalho e arranjei outro só para que um de nós estivesse em casa e passar algum tempo com a nossa filha
الآن أنا آتفهم شعورك بأنك مجبور على الخدمة في الجيش وأنا أدعم ذلك تبا , لقد تركت عملي ووجدت عملا آخر فقط ليكون واحد منا متواجد بعض الوقت في البيت مع ابنتنا

A minha mulher gostava de viajar com a nossa filha.
ترغب زوجتي في التنقل مع ابنتنا بالطبع

Postumamente, o livro que escreveu com a nossa filha Paris, chamado "Dear Girl," alcançou o número um na lista de "bestsellers" do "New York Times."
بعد وفاتها، الكتاب الذي ألفته مع ابنتنا "باريس"، واسمه "عزيزتي الفتاة"، احتل المركز الأول للكتب الأكثر مبيعاً في "النيويورك تايمز".

Moro com a nossa filha.
أنا أسكن مع ابنتنا.

Adoro como és fantástico com a nossa filha.
أحب تعاملك الرائع مع ابنتنا.

O Quagmire está ali dentro prestes a fazer sexo com a nossa filha.
كوايجماير) ,هناك و هو على وشك) أن يمارس الجنس مع ابنتنا

Isso acabou com a nossa filha!
- فقد توقفت عن ذلك مع ابنتنا

Estamos agradecidos especialmente por passar outro Dia de Acção de Graças com a nossa filha amada.
ونحن أيضاً شاكرين جداً بقضاءعيدالشكرهذا ... مع إبنتنا المحبوبة ...

Não, não estou a competir com a nossa filha.
لا، لست أتنافس مع إبنتنا

Podemos viver com a nossa filha.
سوفَ نعيش مع إبنتنا

A Linda e eu passávamos muito tempo com a nossa filha.
أنا و (ليندا)، كنا نمضي الكثير من الوقت هنا مع إبنتنا

Não pode ser pior do que o que fizeste com a nossa filha.
لا يوجد ما هو أسوأ مما فعلته بابنتنا