"com a perda" - Traduction Portugais en Arabe

• مع الخسارة
• مع خسارة
• مع الفقدان

Aconteceram duas coisas enquanto lidávamos com a perda e a recuperação, em Nova Iorque.
حصل شيئان عندما تعاملنا مع الخسارة والتعافي في مدينة نيويورك.

Uma coisa que o combate me ensinou é como lidar com a perda e continuar em frente.
من الأور التي تعلمتها بالقتال التعامل مع الخسارة والمضي بحياتي

Quis lidar com com a perda pessoal, sozinho.
أرتدت أن أتعامل مع الخسارة الشخصية بنفسي

Nós pensámos: Isto terá alguma influência sobre o modo como os pais lidam com a perda do seu ente querido?
فتسائلنا هل سيؤثر هذا على الابوين وعلى تأقلمهم مع خسارة أحبائهم ؟

Os três juntos podiam ter-me derrotado... apenas com a perda de um.
لربما ثلاثتكم تمكنتم مني لكن مع خسارة أحدكم

Talvez seja assim que isso pareça neste momento, mas quando começares a lidar com a perda do teu marido, vejas quanta força é realmente necessária.
ربما هذا هو ما يبدو الآن لكن عندما تبدأين في التعامل مع خسارة فقدان زوجكي فسوف ترين كم من القوة سوف يحتاج ذلك

Todos temos uma maneira diferente de lidar com a perda.
كلٌ منا له طريقته الخاصة للتعامل مع الخسارة

Eu penso... que existe apenas uma maneira de lidar com a perda.
انا اعتقد انها فقط وسيلة للتكييف بالعيش مع الخسارة.

E, francamente, teve pouco impacto sobre mim comparado com a perda devastadora sentida pelos filhos dessas três mulheres mortas.
والذي أثر بصراحة بشكل ضئيل علىّ بالمقارنة مع الخسارة المُدمرة التي يشعر بها أطفال أولئك الثلاث سيدات الموتى

Estou certo de que se identificou com a perda.
أنا متأكد من أنك متعاطفة مع الخسارة.

Sabe como lidar com a perda.
تعرف كيف تتعامل مع الخسارة

Mas, sobretudo, têm de lidar com a perda da reputação deles, uma reputação que levou muito tempo a construir.
لكن الأهم، عليهم التعامل مع خسارة سمعتهم. سمعة استغرقوا وقتًا طويلًا في بنائها.

Diz que é consistente com a perda de circulação.
يقول هنا أن هذا يتفق مع خسارة مفاجئة من التداول.

Consigo lidar com a perda da minha perna, mas enlouquecer...
يمكنني التأقلم مع خسارة قدمي ... لكن خسارة عقلي

Estás a lidar muito bem com a perda da tua fortuna.
أنت تتعامل بشكل جيّد مع خسارة ثروتك.

Se for o Wilson, eu estou bem, não estou com tendências suicidas, não ando a tomar drogas e estou a lidar muito bem com a perda da minha última paciente.
،(إذا كان هذا (ويلسون فأنا بخير، لم أنتحر ولا أتناول العقاقير وأتعامل جيّداً مع خسارة مريضتي الأخيرة