"com a resistência" - Traduction Portugais en Arabe

• مع المقاومة
• بالمقاومة

Por outro lado, traíste a família ao deixar Viena com a Resistência.
و من جهة اخرى فقد خنتي العائلة بمغادرتك فيينا مع المقاومة

Tenho estado em contacto com a Resistência em Los Angeles e Chicago.
كنت على اتصال مع المقاومة في لوس أنجيليس و تشيكاغو

Você usou isto para se comunicar com a Resistência Thai e os seus patrões chineses.
أنت إستخدمت هذا للتواصل مع المقاومة التايلاندية و حلافائهم الصينيين المُموّلين لهم

Entretanto, quero que entrem em contacto com a Resistência e determinem a força deles, quantos sao e que hipótese de êxito têm.
و في هذه الأثناء، أتصلوا بالمقاومة و حددوا مدى قوتهم، عددهم و فرصتهم في النجاح

Fazer contacto com a Resistência francesa e apanhar uma mensagem confidencial e trazê-la cá até ao por do sol de amanhã.
ونتصل بالمقاومة الفرنسية ونأخذ منها رسالة هامة ونحضرها إلى هنا مع غروب شمس الغد

Acho que trabalhou com a Resistência e que posso convencê-los a soltarem-na.
أعتقد أنك تعملين مع المقاومة وأعتقد أن بوسعي إقناعهم بأن يطلقوا سراحك

Fora do nosso círculo, ninguém sabe os detalhes do envolvimento dele com a Resistência.
خارِجَ جماعتِنا الخاصة لا أحدَ يعلمُ بحيثياتِ تورُّطه مع المقاومة.

Por que não me disse que ele lutava com a Resistência?
لمَ لم تخبريني أنه يقاتل مع المقاومة ؟

Ele está com a Resistência, deve ter organizado isto.
إنه مع المقاومة لابد إنه رتب لهذا

Ela já estava lá com a Resistência.
كانت هناك تنتظر، هي تعمل مع المقاومة.

Trabalha com a Resistência desde o início da guerra.
إنها عملت مع المقاومة منذ بداية الحرب.

Fiz contacto com a Resistência aqui.
لقد أجريت إتصالاً مع المقاومة هنا

Trabalhar com a Resistência é suicídio.
الذين يعملون مع المقاومة هي قاتلة

Ao meio dia vamos fazer uma troca com a Resistência para ter o Tom-Tom de volta.
في الظهيرة , سنقوم بمبادلة مع المقاومة (لنستعيد (توم توم

- O John May tinha um aparelho que usava para comunicar com a Resistência a bordo da nave-mãe.
كان لدى (جون ماي) جهاز اتصال استخدمه للتواصل مع المقاومة على السفينة الأم

Estava a trabalhar com a Resistência.
كان يعمل مع المقاومة.

Estamos a preparar uma operação militar e nem nós nem os britânicos a queremos perturbar com a Resistência civil fortuita.
نحن نعد جيش كبير ولا نريد تعطيل البريطانيين بالمقاومة المدنية

Ward, não tenho a ver com a Resistência!
لا- وارد)،ليست لدي علاقة) ! بالمقاومة

Ward, não tenho a ver com a Resistência!
وارد)،أنا لا علاقة) لدي بالمقاومة

com a Resistência.
بل بالمقاومة