"com a tua idade" - Traduction Portugais en Arabe

• في سنك
• بسنك
• بعمرك

Não creio que eu tivesse essa maturidade, com a tua idade.
لا اعتقد اني كنت بهذا النضج عندما كنت في سنك

- Tens de te cuidar, com a tua idade eu já tinha feito o meu melhor trabalho.
- يجب أن تضاعفي جهدك، عندما كنت في سنك - كنت قدمت أفضل ما لدي

Ninguém casa com a tua idade, a não ser que esteja a tentar provar alguma coisa.
"لا احد يحصل على المتزوجين في سنك ،" الا اذا انت تحاول ان تثبت شيئا

Então age com a tua idade e relaxa um pouco.
جيد ، تظاهر بسنك وارتخي قليلاً ، يا رجل ؟

És melhor do que eu era com a tua idade.
. أنت أفضل منى عندما كُنت بسنك

com a tua idade já tinha morto sete homens. Devias crescer.
و انا بعمرك قتلت سبعه رجال ربما عليك أن تنضج

Não é comum... ver alguém com a tua idade na igreja numa noite de semana.
انه غير عادي رؤية شخص بعمرك في كنيسه في ليله اسبوع

Duas visitas à casa de banho, durante a refeição, com a tua idade?
زيارتان إلى الحمّامِ أثناء وجبة طعام في سنك ؟ ...آسف...

Como podes estar tão seguro de tudo com a tua idade?
كيف تكون متاكد من كل شيء في سنك ?

com a tua idade, a Drew Barrymore fazia isto bêbada.
(درو باريمور) يمكنه عملها و هو ثمل في سنك.

com a tua idade, já tinha visto homens morrer.
حين كنت في سنك... رأيت رجالاً يموتون.

- Não odeias nada, não com a tua idade.
- بالطبع لا، ليس في سنك هذا .

Mais do que um puto com a tua idade pode pagar.
-ثمن أكبر مما يمكن لفتى بسنك الحصول عليه .

Sim, usava peles de animais com a tua idade.
نعم,عندما كنت بعمرك كنت أرتدي جلود الحيوانات

Desculpa ter-me preocupado tanto com a tua idade.
أنا آسف .. لأني كنت مهتماً جداً بعمرك

Pois, com a tua idade, Sara, querida, devias mas é fazer as pazes com todos.
بعمرك هذا، سارا، عزيزي عليك البدء بصنع سلام مع الجميع...