"com a tua mente" - Traduction Portugais en Arabe

• بعقلك
• بعقلكِ

Deixa-te de lamúrias e começa a lutar. Riposta com a tua mente.
كف عن النحيب وإبدأ القتال قاوم الأمر بعقلك

Como poder mexer com a tua mente e tu nem dares conta do que está a acontecer.
مثل هؤلاء الذين يمكنهم العبث بعقلك بدون أن تعلم ما الذي يحدث

com a tua mente e o talento em engenharia, podes literalmente construir um mundo melhor.
بعقلك ومهاراتك الهندسية ستبني حرفياً عالماً أفضل

Não lhe poderes dizer que consegues mover coisas com a tua mente?
ولستِ قادرة على إخبارهم بأنكِ تستطيعين تحريك الأشياء بعقلكِ ؟

Não com a mão. com a tua mente.
ليس بيدكِ , بل بعقلكِ

Então, liguei-me com a tua mente para o distrair.
لذلك إرتبطتُ بعقلك لصَرْف إنتباهك

Estavas assustada. Começaste um incêndio com a tua mente.
كنتِ خائفة، أشعلتِ النار بعقلك.

Não com a tua boca, mas com a tua mente.
ليس الهدوء بفمك ولكن الهدوء بعقلك

- Como a disparas. com a tua mente.
- بنفس الطريقة التى تطلق بها النار، بعقلك

É muito simples, Jack. Precisas ficar em silêncio. Não apenas com a tua boca, mas com a tua mente também.
الأمر بسيط ، "جاك" يجب أن تصبح هاديء ليس بفمك فقط ، لكن بعقلك

Parece-me que o pântano também está a brincar com a tua mente.
يبدو وكأن المستنقع يعبث بعقلك ِ أيضا

Aquela bruxa está a mexer com a tua mente.
تلك الساحرة الصغيرة تعبث بعقلك

Não podes rebentar a minha cabeça com a tua mente!
لا تستطيع تفجير رأسي بعقلك

Não o deixes brincar com a tua mente.
لاتدعه يعبث بعقلك. دعني أخمن.

Não brinques com a tua mente, meu!
لا تعبث بعقلك يا رجل

Não brinques com a tua mente, meu.
لا تعبث بعقلك يا رجل

Está a brincar com a tua mente.
إنها تتلاعب بعقلك

O spray dos sapatos está brincando com a tua mente.
رذاذ القدمين يتلاعب بعقلكِ