"com a tua namorada" - Traduction Portugais en Arabe

• مع صديقتك
• مع حبيبتك
• مع خليلتك
• إلى صديقتك
• خليلتكَ
• مع فتاتك

É. Bom. Eu nunca devia ter dormido com a tua namorada.
أجل, حسناً, أنا لم ينبغي عليّ النوم مع صديقتك الحميمة.

Se o queres gastar em carroceis com a tua namorada, isso é contigo.
ولكن لو اردت ان تصرف المال مع صديقتك هذا من شأنك

Pensas que me consegues impressionar com a tua namorada preta, gajas brancas...
هل تستطيع ان تدبر لي موعد مع صديقتك السوداء ، ربما صديقتك البيضاء

Olha, desculpa pelo que aconteceu com a tua namorada. Tenho realmente muita pena.
حسنا ً, أعتذر عما حدث مع حبيبتك حقا ً أنا كذلك.

Agora não é o momento para planeares uma noite de jogos com a tua namorada.
والان ليس الوقت الملائم للعب العاب مع حبيبتك

Vi-a várias vezes com a tua namorada que gosta de preto.
رأيتها عدّة مرّات تجوب مع خليلتك ذات الحلّة الجلديّة السوداء.

Aproveita a vida com a tua namorada nestes 3 minutos que restam.
إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق تحذير :

Tens direito a estar com a tua namorada.
ان تكون مع صديقتك و أظنني كنت غيوراً قليلاً

Deve ter-te zangado que andasse a dormir com a tua namorada.
لا بد أنه جعلك نوع من الغضب الذي كان نائما مع صديقتك.

Como é que correu o telefonema com a tua namorada?
اذا ... كيف كانت المكالمة المهمة مع صديقتك ؟

Não te vais lembrar de mim quando estiveres a dançar com a tua namorada jeitosa.
أنت بالكاد ستشعر بذلك ستكون مع صديقتك المثيرهـ الجديدهـ

Tens relacionamento à distancia com a tua namorada do interior.
حسنٌ، أنت ستكون موجودٌ في العلاقة ذات المسافة الطويلة. مع صديقتك في البلدة الصغيرة.

Porque achas mais importante ficar com a tua namorada.
لأنك تظن أن الأهم هو قضاء الوقت مع صديقتك.

Mas tinhas de passar alguns minutos com a tua namorada.
لكنك لم تتمكن إلا أن تقضي بضع دقائق مع صديقتك.

Sinto-me culpado por dormir com a tua namorada duas vezes numa noite.
أشعر بالذنب حيال نومي مع حبيبتك مرتين في ليلة واحدة.

Vai viver com a tua namorada que tem a cicatriz na cara. A pessoa que tu podes ter.
.اذهب وعش مع حبيبتك ذات الندبة في الوجه .الّتي لابأس بالنسبة لكَ أن تظفر بها

Estás a pedir-me que fique aqui com a tua namorada inconsciente?
أن أبقى هنا مع حبيبتك المغمى عليها

Não, da próxima vez que estiveres com a tua namorada, pensa em mim.
في المرة المقبلة عندما تكون مع خليلتك قم بالتفكير بي فحسب

Vai falar com a tua namorada. Um de nós devia de ser capaz.
. إذهب للتحدث إلى صديقتك . أحدنا يجب أن يكون قادر على ذلك

Sinto mesmo muito por ter lixado tudo com a tua namorada.
انا آسفة لأنّي دمرت كُل ما كان بينك وبين خليلتكَ.

Sabes como é, quando estás com a tua namorada ao luar, e sabes que ela quer ser beijada, apesar de nunca o ter dito?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟