"com a vida que" - Traduction Portugais en Arabe

• بالحياة التي

Ficando aqui, continuaria com a vida que perdi há dez anos.
أعني البقاء هنا فقد كنت ما أزال متمسكة بالحياة التي فقدتها من عشر سنوات مضت

Estava feliz com a vida que nós tinhamos construido juntos, que eu pensava que iria ser o nosso futuro.
كنت سعيداً بالحياة التي أسسناها معاً التي ظننتها ستكون مستقبلنا

Eu estava feliz com a vida que construimos juntos, aquela que eu pensava que seria o nosso futuro.
كنت سعيداً بالحياة التي أسسناها معاً التي ظننتها ستكون مستقبلنا

E como eu estou contente com a vida que construímos.
وكم سعيد أنا بالحياة التي بنيناها سوية

Eu estou feliz. Estou feliz com a vida que me dás...
- أنا سعيدة بالحياة التي منحتها لنا، ولكن ..

A Debra ficou tão obcecada com a vida que ceifou que se esqueceu da vida que salvou.
(دبرا)، قد غدوتِ مهووسةً بالحياة التي أزهقتِها... -بحيث نسيتِ الحياة التي أنقذتها