"com algo que" - Traduction Portugais en Arabe

• مع شيء

Poderia ter sido evitado, se não brincasses com algo que não entendes.
كان من الممكن تجنبه لو لمْ تعبث مع شيء لا تفهمه

A forma mais segura de vos fazer chegar às docas... é com algo que iluda a vossa imagem térmica.
الطريق الأسلم للحصول يا رفاق لالاحواض هو مع شيء من شأنها أن تفجير التصوير الخاصة بهم الحراري.

E, para concluir a história dos sem-abrigo, gostaria de vos deixar com algo que uma menina chamada Dorohty disse:
ولنلخّص قصّتنا عن المتشرّدين أريد ترككم مع شيء قالته فتاة صغيرة تدعى دوروثي

Um homem foi até em casa, com algo que ele disse que você precisava.
رجل أتى إلى الباب مع شيء . ما فال بأنك ستحتاجُه فوراً

Desculpa, mas já pensaste que é possível que ela esteja mesmo em contacto com algo que não percebas?
عذراً , لكن يمكنكَ النظر باحتمالية كونها في الواقع صادقة بالاتصال مع شيء يفوق إدراكك

Talvez tenha sido tratada com algo que perdeu a carga quanto tirei o chip.
ربما عولج مع شيء أفقده شحنته حين حركتُ الرقاقة.

Tem cuidado. Estamos a lidar com algo que nunca vimos antes.
كُن حذراً ، نحنُ نتعامل مع شيء لَم نره مثلهُ مِن قبل.

Agora, temos de descobrir o que isso é porque estamos a lidar com algo que não entendemos.
الان , يجب أن نعرف ماهو ؟ لأننا نتعامل مع شيء لا نفهمه

Quando lidas com algo que é um projeto de longa duração, e o LHC é um projeto de longa duração, é um projeto de 20 anos, não se pode pensar no fim.
عندما تتعامل مع شيء الذي هو مشروع طويل الأجل والمصادم هو مشروع طويل الأجل

Estamos a lidar com algo que nunca vimos antes.
نحن نتعامل مع شيء لمْ نره من قبل

A Leila tem-se levantado de noite e brincado com algo que só ela e esta câmara vêem.
ليلى تم الحصول على ما يصل في الليل، واللعب مع شيء ذلك فحسب هي و يمكن هذه الكاميرا نرى.

Provoco sempre um incêndio com algo que seja difícil de localizar.
أنا دائما بدء اطلاق النار مع شيء هو ان من الصعب تتبع.

E por lá fiquei, a discutir com algo que mais ninguém conseguia ver, a confrontá-lo.
وبقيت هناك أتجادل مع شيء لا يستطيع أحد أن يراه حتى كنتُ اقاومها.

Estamos a lidar com algo que realmente compreendo totalmente.
نحن نتعامل مع شيء لا أفهمه تماماً

A menina pode ter entrado em contacto com algo que é extremamente perigoso.
الفتاة قد تكون بأتصال مع شيء خطير جداً

com algo que nos diz tanto a aproximar-nos. Meghan Susino Dona Máquina Tempo
مع شيء أن يكون قريبا جدا لنا أن جمعتنا.

É muito generoso com algo que não quer.
أنت كريم مع شيء لا تريده

Não me sinto bem ao ver Scofield com algo que eu quero quando estou aqui sem nada que ele quer.
لا أشعر بالارتياح في ظلّ وجود (سكوفيلد) مع شيء أريده فيما أنا عالق هنا دون شيء يريده