"com alguém com" - Traduction Portugais en Arabe

• مع شخص

No entanto, não se devia envolver com alguém com quem trabalha.
وبرغم هذا, لا يجب عليكي التورط مع شخص تعملين معه.

Por isso, se precisares de te encontrar com alguém com quem não te podes contactar directamente terás de contacta-la indirectamente.
و إذا أردت إجراء واحدة مع شخص لا تستطيع التواصل معه مباشرة فعليك التواصل معه بشكل غير مباشر

Ou a estar com alguém com quem não queres mesmo estar.
أو لتكوني مع شخص لا تريدين التَّواجد معه

Talvez... esteja a confundi-la com alguém com o mesmo nome, não?
..رُبَّمَا. أختلط الأمر مع شخص أخر بنفس الاسمِ؟

Precisa de conversar com alguém com sentido e raciocínio.
تَحتاجُ للكَلام مع شخص ما لديه بعض الإحساس وبعض الأفكار

Nunca te deves entregar numa relação amorosa com alguém com quem trabalhas.
لا تستطيعي الارتباط عاطفياً مع شخص تعملين معه

Deve ser com alguém com quem tenhas uma ligação.
مع غريب , يجب ان تكون مع شخص يمكنك ان .. لا أعلم , يمكنك ان تتواصل معه

Sei que faz parte do protocolo, quando lidam com alguém com quem não tiveram contacto por muito tempo.
أدرك أن هناك بروتوكول عند التعامل مع شخص كان سجين لفترة طويلة.

Queria que eu falasse com alguém. Com uma mulher.
لقد كان يُريدوني أن أتحدث مع شخص ما إمرأة ما

E eu disse-lhe que a melhor maneira de o fazer era com alguém com experiência.
أخبرتها بأن الطريقة المثلى هي ان تقوم بذلك مع شخص يملك الخبرة

Acha mesmo que seria mais feliz com alguém com quem conseguisse falar melhor?
أتظنّ حقاً أنّكَ ستكون أكثر سعادةً مع شخص يمكنه التهجئة بشكل أفضل؟

Quer dizer, porque te importarias com alguém com uma rata tão velha?
أعني ، لماذا كنت عناء مع شخص مصاب بفيروس هذه الفجوة العمرية الكبيرة؟

Será uma loucura total tentarterum relacionamento com alguém com ambos mortos?
هل هي فكرة جنونية تماما ان تقيم علاقة مع شخص عندما تكونان كلاكما ميتا ؟

É completamente marado prosseguir uma relação com alguém com ambos mortos?
هل هو امر جنوني تماما ان تتابع علاقة مع شخص عندما تكونان انتما الاثنان ميتين ؟

Tu disseste que nunca conseguirias estar com alguém com alguém que não apreciasse uma refeição "feita com amor".
قلتي لي أنه لا يمكنكِ أن تكوني أبدا مع شخص لا يقدر وجبة "صنعت من الحب".

Mesmo a lidar com alguém com quem te importas, sempre procuras por sinais de decepção.
حتى عندما تتعامل مع شخص تهتم بشأنه فأنت دائما تبحث عن علامات الخداع

Poderá aprender a lidar com alguém com poderes recentes.
إنها فرصة كي تتعلمي كيفية التعامل مع شخص ظهرت له قدرات جديدة

Lembras-te quando eu te disse que, por causa do que fazemos, eu não achava que conseguiria estar com alguém... com quem realmente me importasse?
أتذكرين حين أخبرتك أنّه بسبب طبيعة ما نفعله استبعدت أن أتشارك النضال مع شخص أحفل به حقًّا؟

Não recebi as imagens que pedi, alguns andares são restritos, e só posso falar com alguém com o mesmo distintivo que eu.
لم أتسلم الصور التى طلبتها ونصف الطوابق ممنوعة ويمكننى فقط التحدث مع شخص

Talvez estivesses com alguém com quem usavas drogas.
أكنت مع شخص آخر ؟ شخص كنت تتعاطى معه المخدرات ، ربما ؟