"com alguma sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• بقليل من الحظ
• مع الحظ
• مع قليل من الحظ
• ربما سنكون محظوظين
• ببعض الحظ
• بوجود الحظ
• إن حالفنا الحظ

Com alguma sorte, pode ser o dia do maior negócio da minha carreira.
بقليل من الحظ يمكن أن يكون هذا اليوم اللذي أعقد فيه أكبر صفقة في مهنتى

Fechamos os contentores e, Com alguma sorte, ainda rebentamos com os preços.
سنتوقف عن صيد السمك الآن مع الحظ , نحن سنوصّل ما اصطدنا ونضعه في السوق

Vamos obrigá-lo a travar uma batalha decisiva em que teremos uma enorme vantagem e em que, Com alguma sorte, poderemos dar-lhe uma derrota catastrófica.
سنجبره على دخول معركة واحدة حاسمة، معركة سيكون لدينا الميزة الأكبر فيها والتي مع قليل من الحظ قد نسبب له هزيمة كارثية،

Com alguma sorte, cairá morto antes de considerar isso.
ربما سنكون محظوظين وسيموت قبل أن يذهب للمشفى

Mas, Com alguma sorte, vai-te matar.
ولكن .. ببعض الحظ .. سيقتلك

Podíamos... vender umas alfaias agrícolas. Com alguma sorte.
قد نبيع بعض معدات المزرعة، إن حالفنا الحظ.

- Com alguma sorte, para sempre.
حسناً , بقليل من الحظ سنبقى هناك للأبد

Com alguma sorte, a companhia encontrar-me-á.
بقليل من الحظ الشبكة ستلتقطني

Com alguma sorte o Gent e o Comanche vão morrer a rir.
بقليل من الحظ سيموت (جنت) و(كومانشي) وهما يضحكان

Com alguma sorte, a combinação causará dores de estômago fortes e vómitos.
مع الحظ,هذا الخليط سيسبب ألم في المعده وتقيؤ.

Então, Com alguma sorte, seremos capazes de recriar a vacina que o tem mantido vivo.
...ثم مع الحظ سوف نكون قادرين ...على انتاج لقاح من الذي يبقيه حياً

Com alguma sorte o Tenente Gannon viverá para me ajudar.
مع قليل من الحظ, سيعيش الملازم ـ غانن لكي يساعدني

Com alguma sorte, isso mantê-lo-á fora de perigo.
مع قليل من الحظ .. سأبقيه بعيداً عن المتاعب

Mas também fui abençoado Com alguma sorte na vida.
لكني نعمت ببعض الحظ في حياتي

Com alguma sorte, aquela batalha acabará connosco a capturar Nassau e a iniciar uma revolução.
‫ببعض الحظ ستنتهي هذه المعركة ‫و(ناساو) تحت قبضتنا لنبدأ حركة انقلاب