"com as coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• مع الأشياء
• بالأشياء
• بأغراض
• بأغراضه
• مع الأمور
• حول الأمور
• مع الاشياء
• مع الامور

Gostava que as pessoas para quem eu escrevo estivessem naquele local, emocionalmente, com as coisas que eu crio.
أتمنى من اي شخص اكتب له أن يكون عاطفي في هذا المكان مع الأشياء التي اخترعتها.

Porque é que lidas assim com as coisas importantes que discutimos?
لماذا تتصرف مع الأشياء الهامة التى نتحدث بشأنها بهذه الطريقة؟

Sonhei com as coisas que queria, e consegui todas.
حلمت بالأشياء التي أريد و حصلت عليها كلها

Preciso que me ajudes com as coisas dos teus pais.
أريد مساعدتكَ فى الإهتمام بأغراض والديكَ

depois de acabares com alguém, o que fazer com as coisas?
بعد أن تنفصل عن شخص ما ،ما الذي تفعله بأغراضه

Parece-me que estás a lidar muito mal com as coisas.
بالنسبة لي أرى بأنك تتعامل مع الأمور بشكلٍ سئ

Há uma boa moral nesta informação: o teu cérebro, e por extensão tu, podem preocupar-se mais com as coisas imorais e muito negativas que uma pessoa tenha feito do que com as coisas morais e muito positivas, mas é um resultado directo da raridade comparativa entre maus comportamentos.
هناك أخلاقية جيدة في هذه البيانات: دماغك، وتبعاً لك، قد يهتم أكثر حول الأمور السيئة جداً والسلبية التي فعلها شخص آخر مقارنة بالأمور الإيجابية والجيدة، ولكنها نتيجة مباشرة لنادرة نسبية من تلك الأفعال السيئة.

Se eu soubesse que ia acabar tudo bem, conseguia lidar com as coisas más.
لو أنني اعرف بأن الأمور سوف تتحسن استطيع التعامل مع الاشياء السيئة

Sei que podia ter lidado com as coisas de forma diferente.
انا اعلم يجب ان اتعامل مع الامور بشكل مختلف

É essencialmente uma mudança fundamental na nossa relação com as coisas da nossa vida.
إنه في الأساس تحول رئيسي في علاقتنا مع الأشياء المحيطة بنا في حياتنا

O que devemos fazer com as coisas que temos?
ما الذي يجب فعله مع الأشياء التي معنا؟

Só há duas formas de eu lidar com as coisas.
هناك طريقتان فقط عندي لأتعامل مع الأشياء

Sinto-me sempre assim, com as coisas que faço.
هذا ما أشعر به.. طوال الوقت مع الأشياء التي أفعلها

Porque é que se importam tanto com as coisas?
كيف تهتمون انتما الاثنين بالأشياء لهذه الدرجة ؟

E chegámos a uma descoberta muito importante: À medida que mudam as relações das pessoas com as coisas na sua vida, também mudam as suas relações com outras pessoas.
وقد خلصنا إلى نتيجة مهمة, حيث أن كما علاقات الناس بالأشياء التي في حياتها تتغير, كذلك العلاقات بين الناس.

Mas acredito que ainda somos feitos para nos importarmos ao máximo com as coisas que nos são locais.
ولكني أعتقد أننا مانزال نربط معظم اهتمامنا بالأشياء المحلية القريبة منا.

Se não há mais perguntas, eu gostaria de ajudar Amanda com as coisas do Bill.
لو لم يكن هناك المزيد من الأسئلة، فأودّ مساعدة (أماندا) بأغراض (بيل)

Que fazemos com as coisas dele?
مالذي سنفعله بأغراضه يارجل؟

A minha mulher, a forma como age, às vezes, a forma como lida com as coisas...
زوجتي السابقة تتصرّف أحياناً وتتعامل مع الأمور بطريقة..

Estamos a alimentá-las com as coisas erradas e elas têm tido muita luz.
كنا نطعمهم مع الاشياء الخطأ وكان لديهم الكثير من الضوء.

Estou bem com as coisas, percebes, como elas são.
انا مرتاحة مع الامور ، تعرفين بالشكل الذي هي عليه