| Durante anos eu e a mãe juntámos dinheiro no frasco das bolachas, para que ficasses lá com as freiras... e para te mantermos longe de coisas como o que acabei de ver da janela. | Open Subtitles | يا ايدى انا وامك ادخرنا المال لسنوات لتتمكنى من الدراسه مع الراهبات ولتبعدك عن امور مثل التى رايتها لتوى من النافذه |
| Desde o primeiro dia em que te vi a jogar vólei com as freiras... fiquei perdido. | Open Subtitles | منذ أول يوم رأيتك فيه تلعبين الكرة مع الراهبات لم أتمالك نفسى |
| Ela mora junto com as freiras do mosteiro. Perto do cemit�rio. | Open Subtitles | تعيش مع الراهبات في الدير بالقرب من المقبرة |
| Ouve o que se passa com as freiras do Sagrado Coração. | Open Subtitles | فقم بتشغيل المذياع تفقد ماذا يحدث مع الراهبات في كنيسة القلب المقدس |
| Tens de falar com as freiras, mãe. | Open Subtitles | أمي، عليكِ أن تتحدثي مع الراهبات |
| É que, hoje, o ter estado no convento com as freiras... | Open Subtitles | اليوم كنت في الدير... مع الراهبات... |
| - Funciona sempre com as freiras. | Open Subtitles | يعمل كلّ مرّة مع الراهبات |
| Quando não estou com as freiras. | Open Subtitles | عندما لا اكون مع الراهبات |
| - com as freiras. | Open Subtitles | مع الراهبات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 