"com as informações" - Traduction Portugais en Arabe

• مع المعلومات

Assim , decidimos construir um "website" em paralelo que estivesse mais conforme a como os cidadãos queriam interagir com as informações num "website" da cidade.
فبدلًا من ذلك، قرروا بناء موقع مواز متوافق مع رغبة المواطنين أن يتفاعلوا مع المعلومات على موقع مدينة.

Vemos como o sistema lhe permite aproximar-se de qualquer superfície e através das suas mãos começar a interagir com as informações que são projetadas à sua frente.
ونرى كيف هذا البرنامج يمكنه من المشي على اي سطح ليستخدم يديه ليتفاعل مع المعلومات والتي تعرض امامه

Disseram que estavas no intervalo então eu... Deixei uma mensagem com as informações e o número do telemóvel.
قالوا بأنّك كنتِ في فترة راحة، لذا تركتُ رسالة مع المعلومات ورقم هاتفي الخليويّ

Conseguimos localizar o Kaplow na América do Sul, comparando as informações dele com as informações recolhidas sobre The Lion.
استطعنا أن نتعقب موقع كابلو في أمريكا الجنوبية بمقارنة المعلومات مع المعلومات التي ربطناها مع ليون

Fizeste o melhor que pudeste, com as informações que tinhas.
كنت تفعل فحسب أفضل ما بوسعك مع المعلومات التي كنت تملكها.

Não confere com as informações que nos forneceu.
أننا لا نستطيع الولوج إلى نظام لديه ضرر قليل، إنّه لا يتسق مع المعلومات التي قدّمتها لنا.

Como é que lidamos com as informações que vão chegando?
كيف نتعامل مع المعلومات الواردة؟

Temos uma forma de lidar com as informações que tem uma espécie de identificação pessoal das informações.
لنا طريقة في التعامل مع المعلومات التي لها طابع الدلالة الشخصية -- معلومات ذات طابع شخصي تخص أفراد .

Certifica-te que a base de dados deles sincronize com as informações do Jack.
تأكدي أن البيانات لديهم (تتناسق مع المعلومات عن (جاك