"com as mãos no" - Traduction Portugais en Arabe

• رافعي أيديكم
• بأيدينا في
• أيديكما
• رافع
• رافعاً يديك
• ويديك

Deponham as armas e saiam com as mãos no ar.
اطرحوا أسلحتكم أرضًا واخرجوا رافعي أيديكم

Repito! Deponham as armas e saiam com as mãos no ar.
أُكرر اطرحوا أسلحتكم أرضًا واخرجوا رافعي أيديكم

Num minuto estávamos com as mãos no ar, e a seguir...
في دقيقة كنا نلوح بأيدينا في الهواء كأننا لم نعد نكترث و بعدها

Os dois com as mãos no carro!
كلاكما، فلتضعا أيديكما على السيّارة في الحال!

Larguem as vossas armas e saiam com as mãos no ar.
ارمس السلاح اللي معاك واخرج وانت رافع اديك

Eu repito, saia daí com as mãos no ar.
أعيد لك الأمر, أخرج من المنزل رافعاً يديك

Saia do carro com as mãos no ar.
اخرج ويديك فوق رأسك بالهواء. انها النهاية, تيجر.

A única maneira de sairmos daqui é com as mãos no ar ou deitados numa maca.
إنّ الطريقَ الوحيدَ الذي نحن نَخْرجُ من هنا بأيدينا في الهواءِ أَو بظهورِنا على a نقّالة.

Michael Scofield e Lincoln Burrows, têm de sair com as mãos no ar.
(مايكل سكوفيلد) ، و (لينكولن بوروز) عليكما الخروج و أيديكما مرفوعة لفوق

- Voltem-se com as mãos no ar!
-استديروا وإرفعا أيديكما

Baixe as armas e saia com as mãos no ar.
أخفض سلاحك وأخرج وأنت رافع يديك إلى أعلى

Sai com as mãos no ar, rapaz! Muito bem, vamos estabelecer aqui umas regras.
أخرج وأنت رافع يديك للأعلى حسناً لنقم بوضعِ بعضِ القواعد هنا

Deponha as armas e saia daí com as mãos no ar.
ضع السلاح جانباً, واخرج من المنزل وأنت رافعاً يديك

Sai com as mãos no ar.
اخرج رافعاً يديك

Têm dez segundos para sair com as mãos no ar.
لديك عشر ثوان للخروج ويديك لأعلى.

Saia já do carro com as mãos no ar.
اخرج من السيارة الآن ويديك للاعلى.