"com as suas próprias mãos" - Traduction Portugais en Arabe

• بيديه
• بيده المجردة

O meu pai construiu esta casa com as suas próprias mãos há seis anos.
لقد شيد أبى هذا المنزل بيديه منذ ستة سنوات فقط

Às vezes o peixe-gato mora mesmo lá, e o indivíduo puxa-o com as suas próprias mãos e arrasta-o para a costa,
فيسحبها الصيّاد بيديه العاريتين ويجرّها إلى الضفّة

O Grande Irmão tece novas com as suas próprias mãos.
فالأخ الأكبر يحيك نعالاً جديدة بيديه بالضبط

Vou arriscar e dizer que alguém, decidiu tratar do assunto com as suas próprias mãos.
سوف أخاطر هنا و أقول ان احدهم قرر ان ينفذ الامر بيديه

Ele construiu esta empresa com as suas próprias mãos.
بنى هذه الشركة بيده المجردة

Se um homem planta algo com as suas próprias mãos, - é seu, certo?
ما يزرعه الفرد بيديه الاثنين فهو يرجع إليه، أجل؟

Eu vi-o torcer em pedaços uma corrente com as suas próprias mãos. Oh, sim!
لقد رأيته يكسر القيد منفردا بيديه فقط

Iremos à sua casa, que construiu com as suas próprias mãos.
سوف نذهب الى منزله الذي بناه بيديه

O meu pai desenhou a garrafa original com as suas próprias mãos.
صمم والدي الزجاجة الأصلية بيديه

Deixe-me exigir que ele trate dos meus cavalos com as suas próprias mãos.
اسمح لي أن أطلب بأن يعيد لي خيولي بيديه

com as suas próprias mãos.
بيديه العاريتين.

O pai dele matou um milhão de pessoas com as suas próprias mãos.
والده قتل مليون شخص بيديه

E fez isso com as suas próprias mãos.
و فعل ذلك بيديه العاريتين

Ele gostaria de matá-lo com as suas próprias mãos.
كان يود خنقه بيديه

Ninguém que faça justiça com as suas próprias mãos, o é.
لا أحد يحقق القانون بيديه.

com as suas próprias mãos.
بيديه العاريتين

O Lawrence Drake era um engenheiro brilhante que matou a esposa com as suas próprias mãos.
(لورنس درايك) كان مهندسًا فذًّا وقد قتل زوجته بيديه العاريتين.

Não há absolutamente nenhuma maneira do Andre Hannan conseguir exercer 136 quilos de pressão com as suas próprias mãos. Ele não o conseguia fazê-lo.
من المستحيل أن (آندري هانان) استطاع بذل 300 باوند من الضغد بيديه العاريتين.

Um estranho visitante de outro planeta que pode mudar o destino de rios sagrados dobrar barras de ferro com as suas próprias mãos e que, disfarçado de Clark Kent, trava uma batalha eterna em defesa da verdade da justiça e da América.
زائر غريب من كوكب آخر يستطيع تغيير مجرى الأنهار الهائلة يحني الفولاذ بيده المجردة ،(ويتنكر في هيئة (كلارك كينت يخوض معارك لا تنتهي