"com as vossas famílias" - Traduction Portugais en Arabe

• مع عائلاتكم

Lamento que isto tenha prejudicado os vossos planos de Natal com as vossas famílias, ao menos podem tomar uma gemada e ter um jantar de Natal.
أتأسف إذا ما كان ذلك قد أثر سلبياً على خطط العيد مع عائلاتكم ولكن على الاقل سيكون متوفر عصير البيض لعشاء عيد الميلاد

Vocês vão poder estar com as vossas famílias à noite.
مهلا، على الأقل تحصل على الذهاب الداخل ويكون مع عائلاتكم هذه الليلة.

Podem não estar com as vossas famílias, mas, pelo menos, vai cheirar a fiambre aqui.
تسمع ذلك؟ لا يمكنك أن تكون مع عائلاتكم... ... ولكن على الأقل هو رائحة ستعمل مثل لحم الخنزير هنا.

Devem estar com as vossas famílias.
يجب أن تكون مع عائلاتكم.

Fiquem com as vossas famílias.
كونوا مع عائلاتكم