"com as vossas vidas" - Traduction Portugais en Arabe

• بحياتكم
• بأرواحكم

Se é assim que te sentes, vai, sigam com as vossas vidas e deixem-me com a minha.
ان كان هذا ماتشعرين بة ، اذهبوا فحسب, استمروا بحياتكم ، ودعوني اعيش حياتي.

Pensei que se não estivesse por perto, podiam seguir em frente com as vossas vidas.
ظننت أنّه لو لم أكن على مقربة منكم فستمضون قِدَمًا بحياتكم

E não quero ter nada a ver com as vossas vidas ou mortes.
ولا أريد أن تربطني صلة بحياتكم أو موتكم.

Se necessário fôr, com as vossas vidas, e os vossos filhos com as vidas deles.
لو ضرورى فإحموها بأرواحكم و أرواح أبنائكم

Protejam Odin com as vossas vidas!
إحموا (أودن) بأرواحكم

Vão pagar por isto... com as vossas vidas! Todos!
ستدفعون ثمن ذلك , بحياتكم , جميعكم

Mas vocês devem estar felizes com as vossas vidas.
أما أنتم فيجب أن تكونو سعداء بحياتكم

Façam alguma coisa de jeito com as vossas vidas.
افعلوا شيئاً له معنى بحياتكم الصغيرة

Vão fazer algo produtivo com as vossas vidas.
إذهبوا وقوموا بشيء مثمر بحياتكم

Vão proteger esses segredos com as vossas vidas.
سوف تحموا هذه أسرار بحياتكم

com as vossas vidas. Por Deus e pelo rei!
بحياتكم ، للرب والملك