"com autoridade" - Traduction Portugais en Arabe

• بسلطة
• مع السلطة
• مع صلاحية
• بسلطته
• ذا سلطة

Posso falar com autoridade em muitas coisas, mas não sobre a Casa Branca.
أستطيع الحديث بسلطة في العديد من الأمور, و لكن ليس بخصوص البيت الأبيض.

Irmãos e irmãs, finalmente temos a oportunidade de governar com autoridade e respeito.
إخواني وأخواتي.. إننا نملك أخيراً الفرصة لنحكم.. بسلطة واحترام

Tem problemas com autoridade e grandes ressentimentos daqueles que considera terem impedido o seu progresso profissional.
والذي يشعر بأنه غريبٌ عنها لديه مشكلة مع السلطة و لديه عداءُ مُتجذّر تجاه أولئك الذين يشعر بأنهم

Aparentemente, tenho "problemas" com "autoridade" e em "escutar" e...
يبدو أن لدي مشكلات مع السلطة والإستماعو...

Fez-se um juízo de valor duma pessoa e só há um todo-poderoso no mundo com autoridade para dizer quem é quem.
تقييم شخصٍ ما يؤخذ بعين الاعتبار و هناك لاعبٌ قوي في العالم مع صلاحية القول لتحديد من يكون.

ISIS, o Estado Islâmico proclamou-se um califado mundial com autoridade para redesenhar o mapa do Médio Oriente.
"داعش" أعلنت نفسها أن تكون خلافة عالمية مع صلاحية إعادة رسم الخريطة في الشرق الأوسط

Quer dizer, este tipo é realmente um génio, ou apenas diz coisas com autoridade e nós todos acreditamos nele?
أو أنه يقول أشياء بسلطته وجميعنا نصدقه؟

Mallory disparou " Múltiplas Dimensões" com autoridade.
مالوري يضرب "أبعاد متعددة" بسلطته

Dawn precisa de alguém com autoridade. Que a oriente. Ela ouvira-te.
داون تحتاج إلي انسان ذا سلطة يد قوية مرشدة.ستستمع إليك

Desculpe a interrupção, mas gostava de avaliar um dos nossos funcionários e de agir com autoridade.
-سيدي، أكره أن أقاطعك ، لكني أريد تقييم واحد من موظفينا وأتصرف بسلطة.

Para governar as pessoas com autoridade...
"لحكم الناس بسلطة

Precisas de uma testemunha com autoridade legal.
-تحتاجين شاهداً بسلطة قانونية

com autoridade de quem?
بسلطة من؟

James Holden pode ter problemas com autoridade, mas não vejo um génio terrorista.
قد تكون لدى " جيمس هولدن " مشاكل مع السلطة لكنني لا أرى عقل إجرامي مُدبر

Fala com autoridade.
التحدث مع السلطة.

ISIS, o Estado Islâmico proclamou-se um califado mundial com autoridade para redesenhar o mapa do Médio Oriente.
"داعش" أعلنت نفسها أن تكون الخلافة عالمية مع صلاحية إعادة رسم الحدود في الشرق الأوسط

ISIS, o Estado Islâmico proclamou-se um califado mundial com autoridade para redesenhar o mapa do Médio Oriente.
داعش" أعلنت نفسها أن تكون خلافة عالمية مع" صلاحية إعادة رسم الخريطة في الشرق الأوسط

- Por alguém com autoridade.
لقد عنيت شخصاً ذا سلطة.